إعراب سورة الزخرف، الآية ١٤
سورة الزخرف · مكية · الآية ١٤
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ المصدر: الجدول في إعراب القرآن، تأليف محمود صافي، يشمل الآيات ٩ إلى ١٤
إعراب المفردات كلمةً كلمة
استئنافيّة
موطّئة للقسم
ماض فيمحلّ جزم فعل الشرط
مجزوماسم استفهام مبتدأ خبره جملة خلق
لام القسم
مضارع مرفوع وعلامة الرفع ثبوت النون-وقد حذفت لتوالي الأمثال-و
مرفوعلالتقاء الساكنين فاعل و
للتوكيد
نعت للعزيز مرفوع.
مرفوعموصول في محلّ رفع نعت ثان للعزيز
مرفوعمتعلّق بحال من المفعول به الثاني مهدا
متعلّق بالمفعول الثاني-أو ب (جعل)
عاطفة
موصول في محلّ رفع معطوف على الموصول الأولى
مرفوعمتعلّق ب (نزّل)
متعلّق بنعت ل (ماء)
عاطفة
متعلّق ب (أنشرنا)
متعلّق بمحذوف مفعول مطلق عامله
فيه نائب الفاعل.
عاطفة في المواضع الثلاثة
موصول في محلّ رفع معطوف على الموصول الأول
مرفوعتوكيد معنويّ ل (الأزواج) منصوب مثله
منصوبمتعلّق بمحذوف مفعول به ثان
متعلّق بحال من (ما) المفعول الأول ..
لام العاقبة أو الصيرورة
مضارع منصوب بأن مضمرة بعد اللام
منصوبمتعلّق ب (تستووا)
مضارع منصوب معطوف على (تستووا)
منصوبظرف للمستقبل مجرّد من الشرط متعلّق ب (تذكروا)
متعلّق ب (استويتم)
عاطفة
مضارع منصوب معطوف على (تذكروا)
منصوبمفعول مطلق لفعل محذوف منصوب
منصوبموصول في محلّ جرّ مضاف إليه
مجرورمتعلّق ب (سخّر)
حاليّة
نافية
متعلّق بالخبر
.والمصدر المؤوّل
في محلّ جرّ باللام متعلّق ب (جعل)
مجرورمتعلّق ب (منقلبون)
المزحلقة للتوكيد.
الإعراب التفصيلي
الواو استئنافيّة اللام موطّئة للقسم سألتهم ماض فيمحلّ جزم فعل الشرط من اسم استفهام مبتدأ خبره جملة خلق اللام لام القسم يقولّن مضارع مرفوع وعلامة الرفع ثبوت النون وقد حذفت لتوالي الأمثال و الواو لالتقاء الساكنين فاعل و النون للتوكيد العليم نعت للعزيز مرفوع.جملة: «سألتهم…» لا محلّ لها استئنافيّة.وجملة: «من خلق السموات…» في محلّ نصب مفعول السؤال المعلّق بالاستفهام بتقدير الجارّ.وجملة: «يقولّن…» لا محلّ لها جواب القسم .. وجواب الشرط محذوف دلّ عليه جواب القسم.وجملة: «خلقهنّ العزيز…» في محلّ نصب مقول القول.10 -الذي موصول في محلّ رفع نعت ثان للعزيز[1]لكم متعلّق بحال من المفعول به الثاني مهدا، لكم الثاني متعلّق بمحذوف مفعول به ثان فيها متعلّق بالمفعول الثاني أو ب جعل ..وجملة: «جعل الأولى…» لا محلّ لها صلة الموصول الذي.وجملة: «جعل الثانية…» لا محلّ لها معطوفة على جملة جعل الأولى.وجملة: «لعلّكم تهتدون» لا محلّ لها استئناف بيانيّ.وجملة: «تهتدون» في محلّ رفع خبر لعلّ.11 -الواو عاطفة الذي موصول في محلّ رفع معطوف على الموصول الأولى من السماء متعلّق ب نزّل، بقدر متعلّق بنعت ل ماء، الفاء عاطفة به متعلّق ب أنشرنا، كذلك متعلّق بمحذوف مفعول مطلق عامله تخرجون .. و الواو فيه نائب الفاعل.
وجملة: «نزّل…» لا محلّ لها صلة الموصول الذي الثاني.وجملة: «أنشرنا…» لا محلّ لها معطوفة على جملة الصلة وفيها التفات.وجملة: «تخرجون» لا محلّ لها اعتراضيّة.12 -الواو عاطفة في المواضع الثلاثة الذي موصول في محلّ رفع معطوف على الموصول الأول كلّها توكيد معنويّ ل الأزواج منصوب مثله لكم متعلّق بمحذوف مفعول به ثان من الفلك متعلّق بحال من ما المفعول الأول[1]..وجملة: «خلق…» لا محلّ لها صلة الموصول الذي الثالث.وجملة: «جعل…» لا محلّ لها معطوفة على جملة خلق.وجملة: «تركبون» لا محلّ لها صلة الموصول ما[2].13 -اللام لام العاقبة أو الصيرورة تستووا مضارع منصوب بأن مضمرة بعد اللام على ظهوره متعلّق ب تستووا، تذكروا مضارع منصوب معطوف على تستووا، إذا ظرف للمستقبل مجرّد من الشرط متعلّق ب تذكروا عليه متعلّق ب استويتم، الواو عاطفة تقولوا مضارع منصوب معطوف على تذكروا، سبحان مفعول مطلق لفعل محذوف منصوب الذي موصول في محلّ جرّ مضاف إليه لنا متعلّق ب سخّر، الواو حاليّة ما نافية له متعلّق بالخبر مقرنين.والمصدر المؤوّل أن تستووا… في محلّ جرّ باللام متعلّق ب جعل.وجملة: «تستووا…» لا محلّ لها صلة الموصول الحرفيّ أن المضمر.وجملة: «تذكروا…» لا محلّ لها معطوفة على جملة تستووا.وجملة: «استويتم…» في محلّ جرّ مضاف إليه.
وجملة: «تقولوا…» لا محلّ لها معطوفة على جملة تذكروا.وجملة: «نسبّح سبحان…» في محلّ نصب مقول القول.وجملة: «سخّر…» لا محلّ لها صلة الموصول الذي.وجملة: «ما كنّا له مقرنين» في محلّ نصب حال.إلى ربّنا متعلّق ب منقلبون، اللام المزحلقة للتوكيد.وجملة: «إنّا…لمنقلبون» في محلّ نصب معطوفة على جملة مقول القول.
الصرف والبلاغة والفوائد
الصرف
13مقرنين: جمع مقرن، اسم فاعل من أقرنه أي أطاقه، وزنه مفعل بضمّ الميم وكسر العين.
البلاغة
1. فن الحذف: في قوله تعالى «لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ».حيث حذف الموصوف، وهو الله سبحانه تعالى، وأقام صفاته مقامه، لأن الكلام مجزأ، فبعضه من قولهم، وبعضه من قول الله تعالى. فالذي هو من قولهم «خلقهن»،وما بعده من قول الله عز وجل. وأصل الكلام أنهم قالوا: خلقهن الله، ويدل عليه قوله في الآية الأخرى: «وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللهُ» ثم لما قالوا: خلقهن الله، وصف ذاته بهذه الصفات؛ ولما سيق الكلام كله سياقه، حذف الموصوف من كلامهم، وأقيمت الصفات المذكورة من كلام الله تعالى مقامه، كأنه كلام واحد. ونظير هذا أن تقول للرجل: من أكرمك من القوم؟ فيقول: أكرمني زيد، فتقول أنت واصفا المذكور: الكريم الجواد الذي صفته كذا وكذا.2 -الالتفات: في قوله تعالى «فَأَنْشَرْنا».حيث وقع الانتقال من كلامهم إلى كلام الله عز وجل، فجاء أوله على لفظ الغيبة، وآخره على الانتقال منها إلى التكلم، في قوله «فأنشرنا».ومن هذا النمطقوله تعالى، حكاية عن موسى: «قالَ عِلْمُها عِنْدَ رَبِّي فِي كِتابٍ لا يَضِلُّ رَبِّي وَلا يَنْسى الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْداً وَسَلَكَ لَكُمْ فِيها سُبُلاً وَأَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَخْرَجْنا بِهِ أَزْواجاً مِنْ نَباتٍ شَتّى»،فجاء أول الكلام حكاية عن موسى إلى قوله ولا ينسى،ثم وقع الانتقال من كلام موسى إلى كلام الله تعالى، فوصف ذاته أوصافا متصلة بكلام موسى حتّى كأنه كلام واحد. وابتدأ في ذكر صفاته على لفظ الغيبة إلى قوله «فَأَخْرَجْنا بِهِ أَزْواجاً مِنْ نَباتٍ شَتّى».3 -سرّ الحال: في قوله تعالى «وَإِنّا إِلى رَبِّنا لَمُنْقَلِبُونَ».فكم من راكب دابة عثرت به، أو شمست، أو تقحمت، أو طاح من ظهرها فهلك؛ وكم من راكبين في سفينة انكسرت بهم فغرقوا، فلما كان الركوب مباشرة أمر مخطر، واتصالا بسبب من أسباب التلف؛ كان من حق الراكب، وقد اتصل بسبب من أسباب التلف، أن لا ينسى عند اتصاله به شؤمه، وأنه هالك لا محالة، فمنقلب إلى الله غير منفلت من قضائه، ولا يدع ذكر ذلك بقلبه ولسانه، حتى يكون مستعدا للقاء الله بإصلاحه من نفسه.