إعراب سورة البقرة، الآية ٦١
سورة البقرة · مدنية · الآية ٦١
وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍۢ وَٰحِدٍۢ فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ مِنۢ بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ ۚ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًۭا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلْمَسْكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّۦنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ المصدر: الجدول في إعراب القرآن، تأليف محمود صافي
بعد إعراب (إذ قلتم يا موسى) كنظيره، (لن نَصبِرَ) منصوبٌ بـ(لن) وفاعله مستتر، و(فادعُ) أمرٌ مبنيٌّ على حذف حرف العلّة، و(ربَّكَ) مفعولٌ به، و(يُخرِجْ) مجزومٌ جوابُ الطلب. وفي (أتَستَبدِلونَ) همزةُ استفهامٍ إنكاريّ، و(الذي) مفعولٌ به وجملةُ (هو أدنى) صلتُه، و(اهبِطوا مِصرًا) أمرٌ ومفعولٌ به، و(فإنّ لكم ما سألتم) خبرُها مقدّمٌ واسمُها (ما) مؤخّر، ثمّ (ضُرِبَتْ عليهم الذِّلّةُ) نائبُ فاعلٍ مرفوع، و(ذلك) مبتدأٌ والمصدرُ المؤوّلُ متعلّقٌ بخبرٍ محذوف.
إعراب المفردات كلمةً كلمة
عاطفة
سبق إعرابها في الآية
حرف ناصب وناف
مضارع منصوب والفاعل ضمير مستتر تقديره نحن
منصوبجارّ ومجرور متعلّق ب (نصبر)
مجرورنعت ل (طعام) مجرور مثله
مجرورلربط المسبّب بالسبب، أو رابطة لجواب شرط مقدّر
فعل أمر مبني على حذف حرف العلّة، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت
مبنيحرف جرّ، و
ضمير متّصل في محلّ جرّ متعلّق ب (ادع)
مجرورمفعول به منصوب و
منصوبضمير مضاف إليه
مضارع مجزوم جواب الطلب، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو
مجزوممثل الأول متعلّق ب (يخرج)
حرف جرّ
اسم موصول في محلّ جرّ ب (من) متعلّق ب (يخرج) ومفعول يخرج محذوف تقديره شيئا
مجرورفعل مضارع مرفوع
مرفوعفاعل مرفوع
مرفوعجارّ ومجرور متعلّق بمحذوف حال من مفعول تنبت المحذوف أي: ممّا تنبته الأرض من بقل .و
مجرورضمير متّصل في محلّ جرّ مضاف إليه.
مجرورأسماء مضافة معطوفة بحروف العطف على بقلها مجرورة مثله.
مجرورفعل ماض والفاعل ضمير مستتر تقديره هو
للاستفهام الإنكاري
مضارع مرفوع .. والواو فاعل
مرفوعاسم موصول مبنيّ في محلّ نصب مفعول به
منصوبضمير منفصل في محلّ رفع مبتدأ
مرفوعخبر مرفوع وعلامة الرفع الضمّة المقدّرة على الألف
مرفوعحرف جرّ
موصول في محلّ جرّ متعلّق بفعل تستبدلون.
مجرورمثل هو أدنى.
فعل أمر مبني على حذف النون و
مبنيفاعل
مفعول به منصوب
منصوبتعليلية .. أو رابطة لجواب شرط مقدّر
حرف مشبّه بالفعل
حرف جرّ
ضمير متصل في محلّ جرّ متعلّق بمحذوف خبر مقدّم
مجروراسم موصول في محلّ نصب اسم إنّ مؤخّر
منصوبفعل ماض مبنيّ على السكون .. وفاعله.
مبنياستئنافيّة
فعل ماض مبنيّ للمجهول بتضمينه معنى جعلت و
مبنيللتأنيث
حرف جرّ و
ضمير متّصل في محلّ جرّ متعلّق ب (ضربت)
مجرورنائب فاعل مرفوع
مرفوعمعطوفة بالواو على الذلّة مرفوع مثله
مرفوععاطفة
فعل ماض مبنيّ على الضمّ .. والواو فاعل
مبنيجار ومجرور متعلّق بمحذوف حال من الواو والباء للملابسة
مجرورجارّ ومجرور متعلّق بمحذوف نعت ل (غضب)
مجروراسم إشارة مبنيّ في محلّ رفع مبتدأ و
مرفوعللبعد و
للخطاب
حرف جرّ
حرف مشبّه بالفعل للتوكيد و
ضمير متّصل في محلّ نصب اسم أنّ
منصوبفعل ماض ناقص مبنيّ على الضمّ .. والواو اسم كان
مبنيمضارع مرفوع .. والواو فاعل.والمصدر المؤوّل من (أنّ) واسمها وخبرها في محلّ جرّ بالباء متعلّق بمحذوف خبر المبتدأ ذلك، أي ذلك الغضب مستحقّ بكفرهم.
مرفوعجارّ ومجرور متعلّق ب (يكفرون)
مجرورلفظ الجلالة مضاف إليه مجرور.
مجرورعاطفة
مثل يكفرون
مفعول به منصوب وعلامة النصب الياء
منصوبجارّ ومجرور متعلّق بمحذوف حال منفاعل يقتلون، أي يقتلونهم مبطلين
مجرورمضاف إليه مجرور.
مجرورسبق اعرابه
حرف جرّ للسببيّة
حرف مصدريّ
فعل ماض مبنيّ على الضمّ .. والواو فاعل، والضمّ مقدّر على الألف المحذوفة لالتقاء الساكنين.والمصدر المؤوّل
مبنيفي محلّ جرّ بالباء متعلّق بخبر المبتدأ ذلك.
مجرورعاطفة
مثل الأول
مثل يكفرون.
الإعراب التفصيلي
الواو عاطفة إذ قلتم يا موسى سبق إعرابها في الآية 55، لن حرف ناصب وناف نصبر مضارع منصوب والفاعل ضمير مستتر تقديره نحن على طعام جارّ ومجرور متعلّق ب نصبر، واحد نعت ل طعام مجرور مثله الفاء لربط المسبّب بالسبب، أو رابطة لجواب شرط مقدّر ادع فعل أمر مبني على حذف حرف العلّة، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت اللام حرف جرّ، و ناضمير متّصل في محلّ جرّ متعلّق ب ادع، ربّ مفعول به منصوب و الكاف ضمير مضاف إليه يخرج مضارع مجزوم جواب الطلب، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو لنا مثل الأول متعلّق ب يخرج. من حرف جرّ ما اسم موصول في محلّ جرّ ب من[1]متعلّق ب يخرج، ومفعول يخرج محذوف تقديره شيئا تنبت فعل مضارع مرفوع الأرض فاعل مرفوع من بقل جارّ ومجرور متعلّق بمحذوف حال من مفعول تنبت المحذوف أي: ممّا تنبته الأرض من بقل[2].و ها ضمير متّصل في محلّ جرّ مضاف إليه. وقثّائها وفومها وعدسها وبصلها أسماء مضافة معطوفة بحروف العطف على بقلها مجرورة مثله.جملة: «قلتم…» في محلّ جرّ بإضافة إذ إليها.وجملة: «النداء وجوابها» في محلّ نصب مقول القول.وجملة: «لن نصبر…» لا محلّ لها جواب النداء.وجملة: «ادع…» لا محلّ لها معطوفة على جملة جواب النداء لأنها في حيّز النداء .. أو في محلّ جزم جواب شرط مقدّر أي إن كنّا بحاجة الى أكثر من نوع من الطعام فادع لنا ربّك ..وجملة: «يخرج .. » لا محلّ لها جواب شرط مقدّر غير مقترنة بالفاء.وجملة: «تنبت الأرض» لا محلّ لها صلة الموصول ما.قال فعل ماض والفاعل ضمير مستتر تقديره هو الهمزة للاستفهام الإنكاري تستبدلون مضارع مرفوع .. والواو فاعل الذي اسم موصول مبنيّ في محلّ نصب مفعول به هو ضمير منفصل في محلّ رفع مبتدأ
أدنى خبر مرفوع وعلامة الرفع الضمّة المقدّرة على الألف الباء حرف جرّ الذي موصول في محلّ جرّ متعلّق بفعل تستبدلون. هو خير مثل هو أدنى. اهبطوا فعل أمر مبني على حذف النون و الواو فاعل مصرا مفعول به منصوب الفاء تعليلية .. أو رابطة لجواب شرط مقدّر إنّ حرف مشبّه بالفعل اللام حرف جرّ كم ضمير متصل في محلّ جرّ متعلّق بمحذوف خبر مقدّم ما اسم موصول في محلّ نصب اسم إنّ مؤخّر، سألتم فعل ماض مبنيّ على السكون .. وفاعله. الواو استئنافيّة ضرب فعل ماض مبنيّ للمجهول بتضمينه معنى جعلت و التاء للتأنيث على حرف جرّ و هم ضمير متّصل في محلّ جرّ متعلّق ب ضربت، الذلّة نائب فاعل مرفوع المسكنة معطوفة بالواو على الذلّة مرفوع مثله الواو عاطفة باءوا فعل ماض مبنيّ على الضمّ .. والواو فاعل بغضب جار ومجرور متعلّق بمحذوف حال من الواو والباء للملابسة من الله جارّ ومجرور متعلّق بمحذوف نعت ل غضب. ذا اسم إشارة مبنيّ في محلّ رفع مبتدأ و اللام للبعد و الكاف للخطاب الباء حرف جرّ أنّ حرف مشبّه بالفعل للتوكيد و هم ضمير متّصل في محلّ نصب اسم أنّ كانوا فعل ماض ناقص مبنيّ على الضمّ .. والواو اسم كان يكفرون مضارع مرفوع .. والواو فاعل.والمصدر المؤوّل من أنّ واسمها وخبرها في محلّ جرّ بالباء متعلّق بمحذوف خبر المبتدأ ذلك، أي ذلك الغضب مستحقّ بكفرهم.بآيات جارّ ومجرور متعلّق ب يكفرون، الله لفظ الجلالة مضاف إليه مجرور. الواو عاطفة يقتلون مثل يكفرون النبيين مفعول به منصوب وعلامة النصب الياء بغير جارّ ومجرور متعلّق بمحذوف حال منفاعل يقتلون، أي يقتلونهم مبطلين[1]، الحق مضاف إليه مجرور.ذلك سبق اعرابه الباء حرف جرّ للسببيّة ما حرف مصدريّ عصوا فعل ماض مبنيّ على الضمّ .. والواو فاعل، والضمّ مقدّر على الألف المحذوفة لالتقاء الساكنين.والمصدر المؤوّل ما عصوا في محلّ جرّ بالباء متعلّق بخبر المبتدأ ذلك.الواو عاطفة كانوا مثل الأول يعتدون مثل يكفرون.جملة: «قال…» لا محلّ لها استئناف بياني لسؤال مقدّر.وجملة: «تستبدلون…» في محلّ نصب مقول القول.وجملة: «هو أدنى» لا محلّ لها صلة الموصول الذي الأول.وجملة: «هو خير» لا محلّ لها صلة الموصول الذي الثاني.وجملة: «اهبطوا…» لا محلّ لها استئنافيّة[2].وجملة: «إنّ لكم ما سألتم» لا محلّ لها تعليليّة[3].وجملة: «سألتم» لا محلّ لها صلة الموصول ما.وجملة: «ضربت» عليهم الذلّة لا محلّ لها استئنافيّة.وجملة: «باءوا…» لا محل لها معطوفة على الاستئنافيّة.وجملة: «ذلك بأنهم كانوا…» لا محلّ لها تعليليّة أو استئناف من غير
تعليل.وجملة: «كانوا يكفرون» في محلّ رفع خبر أنّ.وجملة: «يكفرون» في محلّ نصب خبر كانوا وجملة: «يقتلون» في محل نصب معطوفة على جملة يكفرون.وجملة: «ذلك بما عصوا» لا محلّ لها بدل من جملة ذلك بأنهم كانواوجملة: «عصوا» لا محلّ لها صلة الموصول الحرفيّ ما.وجملة: «كانوا يعتدون» لا محلّ لها معطوفة على جملة عصوا.وجملة: «يعتدون» في محلّ نصب خبر كانوا.
الصرف والبلاغة والفوائد
الصرف
طعام،اسم للمأكول من أي نوع، وزنه فعال بفتح الفاء.واحد،اسم يدلّ على الفرد بالمذكّر، أو صفة مشتقّة على وزن فاعل.ادع،فيه إعلال بالحذف لمناسبة البناء، وزنه افع بضمّ العين.بقل،اسم لما تنبته الأرض من النجم ممّا لا ساق له، وزنه فعل بفتح فسكون، جمعه بقول بضمّ الباء.قثّاء،اسم للنبات المعروف، وهو اسم جمع واحدته قثّاءة بكسر القاف وفتح الثاء المشدّدة، والهمزة أصليّة لقولهم: أقثأت الأرض أي كثر قثّاؤها.فوم،اسم جامد للنبات المعروف وهو الثوم، وقيل هو الحنطة،وزنه فعل بضمّ الفاء وسكون العين.عدس،اسم جامد، اسم جمع واحدته عدسة زنة فعلة بفتحتين، وكذلك عدس وزنه فعل بفتحتين.بصل،اسم جامد للنبات المعروف، وزنه فعل بفتحتين.أدنى،ألفه منقلبة عن واو لأنه من دنا يدنو، وزنه أفعل صفة مشبّهة، وقيل الألف مبدلة من همزة لأنه مأخوذ من دنؤ يدنؤ باب كرم فهو دنيء أي خسيس.مصرا،اسم بمعنى بلد أو مصر بعينها، وزنه فعل بكسر فسكون.الذلّة،مصدر سماعيّ لفعل ذلّ يذلّ باب ضرب، وزنه فعلة بكسر فسكون، وثمّة مصادر أخرى للفعل هي: ذلّ بضم الذال، وذلالة بفتح الذال، ومصدر ميميّ هو مذلّة.المسكنة،مصدر ميميّ من السكون لأن المسكين قليل الحركة، وزنه مفعلة، والتاء للمبالغة.غضب،مصدر سماعيّ لفعل غضب يغضب باب فرح، وزنه فعل بفتحتين.النبيين،جمع النبيّ وهو صفة مشبّهة على وزن فعيل، وأصله النبيء، لأنه من النبأ وهو الخبر لأنه يخبر عن الله، وخفّف بقلب الهمزة ياء، ثمّ أدغمت الياءان معا. أو هو مأخوذ من النبوة أي الارتفاع لأن رتبة النبيّ ارتفعت عن رتب سائر الخلق[1].
عصوا،فيه إعلال بالحذف جرى فيه مجرى تعثوا في الآية السابقة.يعتدون،فيه إعلال بالحذف جرى فيه مجرى تهتدون في الآية 53.
البلاغة
الكناية: في قوله تعالى {وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ} أي جعلتا محيطتين بهم إحاطة القبة بمن ضربت عليه أو الصقتا بهم وجعلتا ضربة لازب لا تنفكان عنهم مجازاة لهم على كفرانهم من ضرب الطين على الحائط بطريق الاستعارة بالكناية.
آياتٌ ذات صلة
أسئلة شائعة
لماذا جُزم الفعل (يخرج) في (فادع لنا ربك يخرج)؟
لأنّه مضارعٌ مجزومٌ في جواب الطلب (ادعُ)، وهو جوابُ شرطٍ مقدّرٍ غير مقترنٍ بالفاء، وفاعله مستترٌ تقديره هو.
ما إعراب (ما) في (فإنّ لكم ما سألتم)؟
اسمٌ موصولٌ في محلّ نصب اسم (إنّ) مؤخّر، والجارّ والمجرور (لكم) متعلّقٌ بمحذوفٍ خبرٍ مقدّمٍ لإنّ، وجملة (سألتم) صلته.
كيف أُعرب اسم الإشارة (ذلك) في (ذلك بأنّهم كانوا يكفرون)؟
مبتدأٌ مبنيٌّ في محلّ رفع، والمصدرُ المؤوّلُ من (أنّ) واسمها وخبرها في محلّ جرّ بالباء متعلّقٌ بمحذوفٍ خبرِ المبتدأ، أي ذلك الغضبُ مستحقٌّ بكفرهم.