إعراب سورة البقرة، الآية ٣٠

سورة البقرة · مدنية · الآية ٣٠

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةًۭ ۖ قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

المصدر: الجدول في إعراب القرآن، تأليف محمود صافي

الإعراب باختصار

تُستهلّ الآية بـ(إذْ) ظرفٍ للزمن الماضي مبنيٍّ في محلّ نصب متعلّقٍ بفعل القول الآتي، و(قالَ) فعلٌ ماضٍ و(ربُّكَ) فاعلٌ مرفوع. وفي مقالته: (إنّ) حرفٌ مشبَّهٌ بالفعل والياءُ اسمه، و(جاعلٌ) خبرٌ مرفوع، وهو اسمُ فاعلٍ نصب (خليفةً) مفعولًا به. وجوابُ الملائكة: (أتجعلُ) مضارعٌ فاعلُه مستترٌ تقديره أنت، و(مَنْ) موصولٌ في محلّ نصب مفعولٍ به، وجملةُ (ونحنُ نسبِّحُ) حاليّة.

إعراب المفردات كلمةً كلمة

الواو

استئنافية

إذ

ظرف للزمن الماضي مبنيّ في محلّ نصب متعلّق بفعل قالوا الآتي

منصوب
قال

فعل ماض

ربّ

فاعل مرفوع و

مرفوع
الكاف

في محلّ جرّ مضاف إليه

مجرور
للملائكة

جارّ ومجرور متعلّق ب (قال)

مجرور
إنّ

حرف مشبّه بالفعل للتوكيد و

الياء

ضمير متّصل في محلّ نصب اسم

منصوب
جاعل

خبر مرفوع

مرفوع
في الأرض

جارّ ومجرور متعلّق ب (جاعل)

مجرور
خليفة

مفعول به لاسم الفاعل جاعل، منصوب.

منصوب
قالوا

فعل ماض مبنيّ على الضم و

مبني
الواو

فاعل

الهمزة

للاستفهام

تجعل

فعل مضارع مرفوع والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت

مرفوع
في

حرف جرّ و

الهاء

ضمير متّصل في محلّ جرّ متعلّق ب (تجعل)

مجرور
من

اسم موصول مبنيّ في محلّ نصب مفعول به

منصوب
يفسد

مضارع مرفوع، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو

مرفوع
فيها

مثل الأول متعلّق ب (يفسد)

الواو

عاطفة

يسفك

مثل يفسد

الدماء

مفعول به منصوب

منصوب
الواو

حاليّة

نحن

ضمير منفصل في محلّ رفع مبتدأ

مرفوع
نسبّح

فعل مضارع مرفوع والفاعل ضمير مستتر تقديره نحن

مرفوع
بحمد

جارّ ومجرور متعلّق بمحذوف حال من فاعل نسبّح أي: مشتملين بحمدك و

مجرور
الكاف

مضاف إليه

الواو

عاطفة

نقدّس

مثل نسبّح

اللام

حرف جرّ و

الكاف

ضمير متّصل في محلّ جرّ متعلّق ب (نقدّس)

مجرور
قال

مثل الأول

إنّي

سبق إعرابها

أعلم

مضارع مرفوع هو

مرفوع
اللام

حرف جرّ و

كم

ضمير متّصل في محلّ جرّ باللام متعلّق ب (خلق)

مجرور
ما

اسم موصول في محلّ نصب مفعول به

منصوب
في الأرض

جارّ ومجرور متعلّق بمحذوف صلة ما

مجرور
جميعا

حال منصوبة أي مجتمعا

منصوب
ثمّ

حرف عطف

استوى

فعل ماض مبني على الفتح المقدّر على الألف والفاعل ضمير مستتر تقديره هو

مبني
إلى السماء

جارّ ومجرور متعلّق ب (استوى) بتضمينه معنى عمد أو قصد.

مجرور
الفاء

عاطفة

سوّى

مثل استوى، و

الهاء

ضمير متّصل في محلّ نصب مفعول به و

منصوب
النون

حرف لجمع الإناث، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.

سبع

مفعول به ثان منصوب

منصوب
سموات

مضاف اليه مجرور

مجرور
الواو

عاطفة أو حاليّة

هو

ضمير في محلّ رفع مبتدأ

مرفوع
بكلّ

جارّ ومجرور متعلق ب (عليم)

مجرور
شيء

مضاف إليه مجرور

مجرور
عليم

خبر المبتدأ مرفوع.

مرفوع

الإعراب التفصيلي

الواو استئنافية إذ ظرف للزمن الماضي مبنيّ في محلّ نصب متعلّق بفعل قالوا الآتي١، قال فعل ماض ربّ فاعل مرفوع و الكاف في محلّ جرّ مضاف إليه للملائكة جارّ ومجرور متعلّق ب قال. إنّ حرف مشبّه بالفعل للتوكيد و الياء ضمير متّصل في محلّ

نصب اسم، جاعل خبر مرفوع في الأرض جارّ ومجرور متعلّق ب جاعل. خليفة مفعول به لاسم الفاعل جاعل، منصوب. قالوا فعل ماض مبنيّ على الضم و الواو فاعل، الهمزة للاستفهام تجعل فعل مضارع مرفوع والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت في حرف جرّ و الهاء ضمير متّصل في محلّ جرّ متعلّق ب تجعل. من اسم موصول مبنيّ في محلّ نصب مفعول به يفسد مضارع مرفوع، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو فيها مثل الأول متعلّق ب يفسد. الواو عاطفة يسفك مثل يفسد الدماء مفعول به منصوب الواو حاليّة نحن ضمير منفصل في محلّ رفع مبتدأ نسبّح فعل مضارع مرفوع والفاعل ضمير مستتر تقديره نحن بحمد جارّ ومجرور متعلّق بمحذوف حال من فاعل نسبّح أي: مشتملين بحمدك و الكاف مضاف إليه الواو عاطفة نقدّس مثل نسبّح اللام حرف جرّ و الكاف ضمير متّصل في محلّ جرّ متعلّق ب نقدّس. قال مثل الأول إنّي سبق إعرابها أعلم مضارع مرفوع هو اللام حرف جرّ و كم ضمير متّصل في محلّ جرّ باللام متعلّق ب خلق، ما اسم موصول في محلّ نصب مفعول به في الأرض جارّ ومجرور متعلّق بمحذوف صلة ما جميعا حال منصوبة أي مجتمعا ثمّ حرف عطف استوى فعل ماض مبني على الفتح المقدّر على الألف والفاعل ضمير مستتر تقديره هو إلى السماء جارّ ومجرور متعلّق ب استوى بتضمينه معنى عمد أو قصد. الفاء عاطفة سوّى مثل استوى، و الهاء ضمير متّصل في محلّ نصب مفعول به و النون حرف لجمع الإناث، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو. سبع مفعول به ثان منصوب سموات مضاف اليه مجرور الواو عاطفة أو حاليّة هو ضمير في محلّ رفع مبتدأ بكلّ جارّ ومجرور متعلق ب عليم، شيء مضاف إليه مجرور عليم خبر المبتدأ مرفوع.وجملة: «هو الذي…» لا محلّ لها استئنافيّة.وجملة: «خلق…» لا محلّ لها صلة الموصول الذي.وجملة: «استوى…» لا محلّ لها معطوفة على جملة الصلة.وجملة: «سوّاهن…» لا محل لها معطوفة على جملة استوى.وجملة: «هو .. عليم» لا محلّ لها معطوفة على جملة الاستئناف ويجوز أن تكون في محلّ نصب حال والعامل فيها الأفعال المتقدّمة.

الصرف والبلاغة والفوائد

الصرف

إذ ظرف للزمن الماضي لا يأتي بعده إلا جملة، وقد تحذف الجملة ويستعاض منها بالتنوين، وقد تكون للمفاجاة: بينما أنا جالس إذ جاء زيد.ملائكة،قيل جمع مألك وزن مفعل مشتقّ من الألوكة وهي الرسالة، فالهمزة فاء الكلمة ثمّ أخّرت فجعلت بعد اللام فقالوا ملأك فأصبح وزنه معفل والجمع ملائكة على معافلة. وقيل أصل الكلمة لأك فعين الكلمة همزة، وأصل ملك ملأك من غير نقل، وألقيت حركة الهمزة على اللام وحذفت الهمزة، فلمّا جمع الاسم ردّت الهمزة فوزنه الآن مفاعلة. وقال قوم: عين الكلمة واو وهو من لاك يلوك أدار أراد الشيء في فيه، فكأن صاحب الرسالة يدير الرسالة في فيه، فيكون أصل ملك ملاك مثل معاذ، ثمّ حذفت عينه تخفيفا فيكون أصل ملائكة ملاوكة مثل مقاولة فأبدلت الواو همزة كما أبدلت واو مصائب. وقال آخرون ملك مثل منالملك وهي القوّة، فالميم أصل ولا حذف فيه ولكنّه جمع على فعائلة شاذّا١.جاعل،اسم فاعل من جعل الثلاثيّ، وزنه فاعل.خليفة،فعيلة بمعنى فاعل وزيدت التاء للمبالغة، فهو صفة مشبّهة.الدماء،جمع دم، ولامه محذوفة، أصله دمي بياء في آخره لأن المثنّى دميان[2].وفي كلمة الدماء قلب الياء همزة لتطرّفها بعد ألف ساكنة وأصله الدماي.حمد،مصدر سماعيّ لفعل حمد يحمد باب فرح وزنه فعل بفتح فسكون.

البلاغة

1. الاستفهام: الوارد في قوله تعالى {أَتَجْعَلُ} خروج لمعناه الأصلي عن موضوعه.فهو استكشاف عن الحكمة الخفية وعما يزيل الشبهة وليس استفهاما عن الجعل نفسه والاستخلاف لأنهم قد علموه قبل، فالمسئول عنه هو الجعل ولكن لا باعتبار ذاته بل باعتبار حكمته ومزيل شبهته، أو تعجب من أن يستخلف لعمارة الأرض وإصلاحها من يفسد فيها.

الفوائد

1. إذ ظرف لما مضى من الزمن ويأتي بعدها جملة، وفي إعرابها خمسة أوجه:أ ظرف ..ب مفعول به ..ج بدلا من مفعول به ..د مضاف إليه على أن يكون المضاف اسم زمان.هـ وتقع بعد بينا وبينما وحينئذ تكون للمفاجاة «فبينما العسر إذ دارت معاسير.

الهوامش

  1. أو هو في محلّ نصب مفعول به لفعل محذوف تقديره قول ربّك

آياتٌ ذات صلة

أسئلة شائعة

ما إعراب (إذْ) في أول الآية؟

(إذْ) ظرفٌ للزمن الماضي مبنيٌّ في محلّ نصب، متعلّقٌ بفعل القول الآتي (قالوا)، وقد سبقته واوٌ استئنافيّة.

كيف نُعرب (إنِّي جاعلٌ في الأرض خليفةً)؟

(إنّ) حرفٌ مشبَّهٌ بالفعل للتوكيد والياءُ ضميرٌ في محلّ نصب اسمها، و(جاعلٌ) خبرها مرفوع، وهو اسمُ فاعلٍ نصب (خليفةً) مفعولًا به، و(في الأرض) جارٌّ ومجرورٌ متعلّقٌ بـ(جاعل).

ما موقع جملة (ونحنُ نسبِّحُ بحمدِك)؟

الواو حاليّة، و(نحنُ) ضميرٌ منفصلٌ في محلّ رفع مبتدأ، و(نسبِّحُ) خبرُه فعلٌ مضارعٌ مرفوعٌ فاعلُه مستترٌ تقديره نحن، والجارُّ (بحمدِك) متعلّقٌ بحالٍ محذوفة أي مشتملين بحمدك.