إعراب سورة البقرة، الآية ١٤٤
سورة البقرة · مدنية · الآية ١٤٤
قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةًۭ تَرْضَىٰهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ المصدر: الجدول في إعراب القرآن، تأليف محمود صافي
(قَدْ) للتكثير، و(نَرَى) مضارعٌ مرفوعٌ بضمّةٍ مقدَّرة، و(تَقَلُّبَ) مفعولٌ به و(وَجْهِكَ) مضافٌ إليه. ثم لامُ القسمِ ونونُ التوكيدِ في (فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً)، فهي مفعولٌ ثانٍ، و(تَرْضَاهَا) نعتُها. والفاءُ رابطةٌ لجوابِ شرطٍ مقدَّر في (فَوَلِّ وَجْهَكَ)، و(شَطْرَ) ظرفُ مكان. و(إنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ): اللامُ مزحلقة، والمصدرُ من (أَنَّهُ الحَقُّ) سدَّ مسدَّ مفعولَي يعلمون.
إعراب المفردات كلمةً كلمة
حرف تكثير أي كثرة تقلّب وجه الرسول
مضارع مرفوع وعلامة الرفع الضمّة المقدّرة والفاعل ضمير مستتر تقديره نحن للتعظيم
مرفوعمفعول به منصوب
منصوبمضاف إليه مجرور و
مجرورضمير مضاف إليه
جارّ ومجرور متعلّق ب (تقلّب)
مجرورعاطفة لربط المسبب بالسبب
لام القسم لقسم مقدّر
مضار مبنيّ على الفتح في محلّ رفع .. و
مرفوعنون التوكيد و
مفعول به أوّل والفاعل ضمير مستتر تقديره نحن
مفعول به ثان منصوب
منصوبمضارع مرفوع وعلامة الرفع الضمّة المقدّرة، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت و
مرفوعضمير مفعول به.
رابطة لجواب شرط مقدّر
فعل أمر مبنيّ على حذف حرف العلّة، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت
مبنيمفعول به منصوب و
منصوبضمير مضاف إليه
ظرف مكان مبنيّ على الفتح في محلّ نصب متعلّق ب (ولّ)
منصوبمضاف إليه مجرور
مجرورنعت للمسجد مجرور مثله
مجرورعاطفة
اسم شرط جازم في محلّ نصب ظرف مكان متعلّق ب (ولّوا) أو ب (كنتم) وهو فعل ماض تام في محل جزم .. و
مجزومضمير فاعل كان
رابطة لجواب الشرط
فعل أمر مبني على حذف النون .. والواو فاعل
مبنيمفعول به منصوب و
منصوبضمير مضاف إليه
مثل الأول متعلّق ب (ولّوا)
مضاف إليه.
استئنافيّة
حرف مشبّه بالفعل للتوكيد
اسم موصول مبنيّ في محلّ نصب اسم إنّ
منصوبفعل ماض مبنيّ للمجهول مبنيّ على الضمّ .. والواو نائب فاعل
مبنيمفعول به
هي المزحلقة للتوكيد
مضارع مرفوع .. والواو فاعل
مرفوعحرف مشبه بالفعل و
ضمير اسم أنّ
خبر مرفوع
مرفوعجارّ ومجرور متعلّق بمحذوف حال من الحقّ
مجرورضمير مضاف إليه.والمصدر المؤوّل من أنّ واسمها وخبرها سدّ مسدّ مفعولي يعلمون.
عاطفة
نافية عاملة عمل ليس
لفظ الجلالة اسم ما مرفوع
مرفوعحرف جرّ زائد
مجرور لفظا منصوب محلاّ خبر ما
منصوبحرف جرّ
اسم موصول في محلّ جرّ متعلّق بغافل والعائد محذوف
مجرورمضارع مرفوع .. والواو فاعل.
مرفوعالإعراب التفصيلي
قد حرف تكثير أي كثرة تقلّب وجه الرسول١، نرى مضارع مرفوع وعلامة الرفع الضمّة المقدّرة والفاعل ضمير مستتر تقديره نحن للتعظيم تقلّب مفعول به منصوب وجه مضاف إليه مجرور و الكاف ضمير مضاف إليه في السماء جارّ ومجرور متعلّق ب تقلّب٢. الفاء عاطفة لربط المسبب بالسبب اللام لام القسم لقسم مقدّر نولّينّ مضار مبنيّ على الفتح في محلّ رفع .. و النون نون التوكيد و الكاف مفعول به أوّل والفاعل ضمير مستتر تقديره نحن قبلة مفعول به ثان منصوب ترضى مضارع مرفوع وعلامة الرفع الضمّة المقدّرة، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت و ها ضمير مفعول به. الفاء رابطة لجواب شرط مقدّر ولّ فعل أمر مبنيّ على حذف حرف العلّة، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت وجه مفعول به منصوب و الكاف ضمير مضاف إليه شطر ظرف مكان مبنيّ على الفتح في محلّ نصب متعلّق ب ولّ٣، المسجد مضاف إليه مجرور الحرام نعت للمسجد مجرور مثله الواو عاطفة حيثما اسم شرط جازم في محلّ نصب ظرف مكان
متعلّق ب ولّوا أو ب كنتم١وهو فعل ماض تام في محل جزم .. و تم ضمير فاعل كان الفاء رابطة لجواب الشرط ولوا فعل أمر مبني على حذف النون .. والواو فاعل وجوه مفعول به منصوب و كم ضمير مضاف إليه شطر مثل الأول متعلّق ب ولّوا٢و الهاء مضاف إليه.الواو استئنافيّة إنّ حرف مشبّه بالفعل للتوكيد الذين اسم موصول مبنيّ في محلّ نصب اسم إنّ أوتوا فعل ماض مبنيّ للمجهول مبنيّ على الضمّ .. والواو نائب فاعل الكتاب مفعول به اللام هي المزحلقة للتوكيد يعلمون مضارع مرفوع .. والواو فاعل أنّ حرف مشبه بالفعل و الهاء ضمير اسم أنّ الحقّ خبر مرفوع من ربّ جارّ ومجرور متعلّق بمحذوف حال من الحقّ هم ضمير مضاف إليه.والمصدر المؤوّل من أنّ واسمها وخبرها سدّ مسدّ مفعولي يعلمون.الواو عاطفة ما نافية عاملة عمل ليس الله لفظ الجلالة اسم ما مرفوع الباء حرف جرّ زائد غافل مجرور لفظا منصوب محلاّ خبر ما عن حرف جرّ ما اسم موصول في محلّ جرّ متعلّق بغافل والعائد محذوف٣، يعملون مضارع مرفوع .. والواو فاعل.جملة: «نرى…» لا محلّ لها استئنافيّة.وجملة: «نولّينّ» لا محلّ لها جواب قسم مقدّر.وجملة: «ترضاها» في محلّ نصب نعت لقبلة.
وجملة: «ولّ وجهك» جواب شرط مقدّر.وجملة: «كنتم معطوف» على جملة الشرط المقدّرة.وجملة: «ولوا وجوهكم» في محلّ جزم جواب الشرط مقترنة بالفاء.وجملة: «إنّ الذين…» لا محلّ لها استئنافيّة.وجملة: «أوتوا الكتاب» لا محلّ لها صلة الموصول الذين.وجملة: «يعلمون» في محلّ رفع خبر إنّ.وجملة: «ما الله» بغافل لا محلّ لها معطوفة على جملة الاستئناف الاخيرة.وجملة: «يعملون» لا محلّ لها صلة الموصول ما،أو في محلّ جرّ نعت ل ما.
الصرف والبلاغة والفوائد
الصرف
نرى فيه حذف الهمزة تخفيفا، ماضيه رأى، والقياس أن يقال نرأى فحذفت الهمزة ثمّ نقلت حركتها إلى الراء، وزنه نفل .. وانظر الآية 55 من هذه السورة.تقلّب،مصدر قياسي لفعل تقلّب الخماسيّ، وزنه تفعّل بفتح التاء وضمّ العين مع التشديد، وهو على وزن ماضيه بضمّ ما قبل آخره.ترضاها،فيه إعلال بالقلب، أصله ترضي بياء متحركة بالفتح، تحركت الياء وانفتح ما قبلها قلبت ألفا. انظر الآية 120 من هذه السورة.ولّ،فيه إعلال بالحذف، حذف لام الفعل للبناء، وزنه فعّ بتضعيف العين المكسورة.شطر،لفظه لفظ المصدر من الثلاثيّ شطر يشطر باب نصر، ولكنّهاستعمل اسما دالا على الظرفية وزنه فعل بفتح فسكون.الحرام،مصدر حرم يحرم باب فرح وباب كرم، واستعمل صفة بمعنى المحرم، وزنه فعال بفتح الفاء.
الفوائد
1. فحوى تحول القبلة أن الرسول صلى الله عليه وسلم كان يتجه وهو بمكة الى بيت المقدس خلال صلاته وعند ما هاجر الى المدينة بقي على ذلك مدة ستة عشر شهرا.ثم تحول أثناء الصلاة الى الكعبة وفي ذلك يقول سبحانه «قَدْ نَرى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّماءِ} الى آخر الآية».
الهوامش
- أو حرف تحقيق لأن الفعل لفظه مضارع ومعناه ماض أي قد رأينا.
- أو بمحذوف حال من الكاف في وجهك أي ناظرا في السماء.
- يجوز أن يكون مفعولا ثانيا عامله ولّ منصوب وهو معرب.
آياتٌ ذات صلة
أسئلة شائعة
ما إعراب (فلنولّينّك)؟
الفاءُ عاطفة، واللامُ لامُ القسم، و(نولّينّ) مضارعٌ مبنيٌّ على الفتحِ في محلّ رفعٍ لاتصاله بنونِ التوكيد، والكافُ مفعولٌ أوّل، و(قبلةً) مفعولٌ ثانٍ منصوب.
ما موقع (أنّه الحقُّ) من الإعراب؟
المصدرُ المؤوّلُ من (أنّ) واسمِها وخبرِها سدَّ مسدَّ مفعولَي (يعلمون).
ما إعراب (شطرَ المسجد)؟
(شطرَ) ظرفُ مكانٍ مبنيٌّ على الفتحِ في محلّ نصبٍ متعلّقٌ بـ(ولِّ)، و(المسجدِ) مضافٌ إليه مجرور، و(الحرامِ) نعتٌ له مجرورٌ مثلُه.