إعراب سورة البقرة، الآية ١٢٠
سورة البقرة · مدنية · الآية ١٢٠
وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا نَصِيرٍ المصدر: الجدول في إعراب القرآن، تأليف محمود صافي
(لن ترضى): (لن) حرفُ نفيٍ ونصب، و(ترضى) مضارعٌ منصوبٌ بفتحةٍ مقدَّرة، و(اليهودُ) فاعلٌ مرفوع، و(لا) زائدةٌ لتأكيد النفي و(النصارى) معطوفٌ مرفوعٌ بضمّةٍ مقدَّرة. و(حتّى) حرفُ غايةٍ وجرّ، و(تتّبعَ) منصوبٌ بـ(أنْ) مضمرة. وفي (إنّ هُدى اللهِ هو الهُدى): (هُدى) اسمُ (إنّ) منصوبٌ بفتحةٍ مقدَّرة، و(هو) ضميرُ فصلٍ، و(الهُدى) خبرها. ثمّ (ما لكَ من اللهِ من وليٍّ): (مِن) زائدةٌ و(وليٍّ) مبتدأٌ مؤخَّرٌ مجرورٌ لفظًا مرفوعٌ محلًّا.
إعراب المفردات كلمةً كلمة
عاطفة
حرف نفي ونصب
مضارع منصوب وعلامة النصب الفتحة المقدرة على الألف
منصوبحرف جرّ و
ضمير في محلّ جرّ متعلّق ب (ترضى)
مجرورفاعل مرفوع
مرفوععاطفة
زائدة لتأكيد النفي
معطوف على اليهود بالواو مرفوع مثله وعلامة الرفع الضمّة المقدّرة
مرفوعحرف غاية وجرّ
فعل مضارع منصوب ب (أنّ) مضمرة بعد حتّى، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت
منصوبمفعول به منصوب و
منصوبضمير متّصل مضاف إليه.والمصدر المؤوّل
في محلّ جرّ ب (حتّى) متعلّق ب (ترضى)
مجرورفعل أمر والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت
حرف مشبّه بالفعل
اسم انّ منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدّرة
منصوبلفظ الجلالة مضاف إليه مجرور
مجرورضمير فصل
خبر انّ مرفوع وعلامة الرفع الضمّة المقدّرة.
مرفوعاستئنافيّة
موطئة للقسم
حرف شرط جازم
فعل ماض مبنيّ على السكون في محلّ جزم فعل الشرط .. والتاء فاعل
مجزوممفعول به منصوب و
منصوبضمير متّصل مضاف اليه
ظرف زمان منصوب متعلّق ب (اتّبعت) الذي اسم موصول في محلّ جرّ مضاف إليه
منصوبفعل ماض و
ضمير مفعول به، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو
جارّ ومجرور متعلّق بمحذوف حال من فاعل جاء
مجرورنافية
حرف جرّ و
ضمير في محلّ جرّ متعلّق بمحذوف خبر مقدّم
مجرورجارّ ومجرور متعلّق بمحذوف حال من وليّ-نعت تقدّم على المنعوت-
مجرورحرف جرّ زائد
مجرور لفظا مرفوع محلاّ مبتدأ مؤخّر
مجرورعاطفة
زائدة لتأكيد النفي
معطوف على لفظ
مجرور مثله.
مجرورالإعراب التفصيلي
الواو عاطفة لن حرف نفي ونصب ترضى مضارع منصوب وعلامة النصب الفتحة المقدرة على الألف عن حرف جرّ و الكاف ضمير في محلّ جرّ متعلّق ب ترضى، اليهود فاعل مرفوع الواو عاطفة لا زائدة لتأكيد النفي النصارى معطوف على اليهود بالواو مرفوع مثله وعلامة الرفع الضمّة المقدّرة حتّى حرف غاية وجرّ تتّبع فعل مضارع منصوب ب أنّ مضمرة بعد حتّى، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت ملّة مفعول به منصوب و هم ضمير متّصل مضاف إليه.والمصدر المؤوّل أن تتّبع في محلّ جرّ ب حتّى متعلّق ب ترضى.قل فعل أمر والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت انّ حرف مشبّه بالفعل هدى اسم انّ منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدّرة الله لفظ الجلالة مضاف إليه مجرور هو ضمير فصل[1]، الهدى خبر انّ مرفوع وعلامة الرفع الضمّة المقدّرة. الواو استئنافيّة اللام موطئة للقسم ان حرف شرط جازم اتّبع فعل ماض مبنيّ على السكون في محلّ جزم فعل الشرط .. والتاء فاعل أهواء مفعول به منصوب و هم ضمير متّصل مضاف اليه بعد ظرف زمان منصوب متعلّق ب اتّبعت،الذي اسم موصول في محلّ جرّ مضاف إليه جاء فعل ماض و الكاف ضمير مفعول به، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو من العلم جارّ ومجرور متعلّق بمحذوف حال من فاعل جاء ما نافية اللام حرف جرّ و الكاف ضمير في محلّ جرّ متعلّق بمحذوف خبر مقدّم من الله جارّ ومجرور متعلّق بمحذوف حال من وليّ نعت تقدّم على المنعوت-[2]من حرف جرّ زائد وليّ مجرور لفظا مرفوع محلاّ مبتدأ مؤخّر الواو عاطفة لا زائدة لتأكيد النفي نصير معطوف على لفظ وليّ مجرور مثله.جملة: «لن ترضى عنك اليهود-» لا محلّ لها معطوفة على الاستئنافيّة في الجملة السابقة.وجملة: «تتّبع .. » لا محلّ لها صلة الموصول الحرفي.وجملة: «قل .. » لا محلّ لها استئنافيّة.وجملة: «أنّ هدى الله هو الهدى» في محلّ نصب مقول القول.وجملة: «اتّبعت .. » لا محلّ لها استئنافيّة.وجملة: «جاءك من العلم» لا محلّ لها صلة الموصول الذي.
وجملة: «مالك من الله .. » لا محلّ لها جواب قسم مقدّر .. وجواب الشرط محذوف دلّ عليه جواب القسم المذكور.
الصرف والبلاغة والفوائد
الصرف
ترضى،فيه اعلال بالقلب، أصله ترضي بضمّ الياء، فلمّا جاءت الياء متحرّكة بعد فتح قلبت ألفا.ملّة،اسم بمعنى الدين أو الطريقة أو الشريعة، وزنه فعلة بكسر الفاء وسكون العين .. وقد أدغمت العين واللام معا.أهواء،جمع هوى، مصدر هوي يهوى باب فرح، وزنه فعل بفتحتين .. وفي أهواء قلب لام الكلمة وهي الياء همزة لمجيئها متطرّفة بعد ألف ساكنة، وأصله أهواي.
آياتٌ ذات صلة
أسئلة شائعة
ما إعراب (وليٍّ) في (من وليٍّ)؟
هو مبتدأٌ مؤخَّرٌ مجرورٌ لفظًا بحرف الجرّ الزائد (مِن)، مرفوعٌ محلًّا، والخبرُ شبهُ الجملة (لكَ).
ما وظيفة (هو) في (هو الهُدى)؟
هو ضميرُ فصلٍ لا محلّ له، و(الهُدى) خبرُ (إنّ) مرفوعٌ بضمّةٍ مقدَّرة على الألف.
بِمَ نُصب (تتّبعَ) بعد (حتّى)؟
نُصب بـ(أنْ) مضمرةٍ بعد (حتّى)، والمصدرُ المؤوّل في محلّ جرٍّ بـ(حتّى) متعلّقٌ بـ(ترضى).