إعراب سورة يوسف، الآية ١٧

سورة يوسف · مكية · الآية ١٧

قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍۢ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ

المصدر: الجدول في إعراب القرآن، تأليف محمود صافي

إعراب المفردات كلمةً كلمة

قالوا يا أبانا

مرّ إعرابها

إنّ

حرف مشبّه بالفعل- ناسخ-و

نا

ضمير في محلّ نصب اسم إنّ

منصوب
ذهبنا

مثل أوحينا

نستبق

مضارع مرفوع، والفاعل نحن

مرفوع
الواو

عاطفة

تركنا

مثل أوحينا

يوسف

مفعول به منصوب

منصوب
عند

ظرف منصوب متعلّق ب (تركنا)

منصوب
متاعنا

مضاف إليه مجرور .. و

مجرور
نا

مضاف إليه

الفاء

عاطفة

أكل

فعل ماض و

الهاء

ضمير مفعول به

الذئب

فاعل مرفوع

مرفوع
الواو

استئنافيّة

ما

نافية عاملة عمل ليس

أنت

ضمير منفصل مبنيّ في محلّ رفع اسم ما

مرفوع
الباء

حرف جرّ زائد

مؤمن

مجرور لفظا منصوب محلاّ خبر ما

منصوب
الواو

اعتراضيّة

لو

حرف شرط غير جازم

كنّا

فعل ماض ناقص-ناسخ-و

نا

ضمير في محلّ رفع اسم كان

مرفوع
صادقين

خبر كنّا منصوب وعلامة النصب الياء.

منصوب

الإعراب التفصيلي

قالوا يا أبانا مرّ إعرابها٢، إنّ حرف مشبّه بالفعل- ناسخ و نا ضمير في محلّ نصب اسم إنّ ذهبنا مثل أوحينا[3]، نستبق مضارع مرفوع، والفاعل نحن الواو عاطفة تركنا مثل أوحينا[4]، يوسف مفعول به منصوب عند ظرف منصوب متعلّق ب

تركنا، متاعنا مضاف إليه مجرور .. و نا مضاف إليه الفاء عاطفة أكل فعل ماض و الهاء ضمير مفعول به الذئب فاعل مرفوع الواو استئنافيّة ما نافية عاملة عمل ليس أنت ضمير منفصل مبنيّ في محلّ رفع اسم ما الباء حرف جرّ زائد مؤمن مجرور لفظا منصوب محلاّ خبر ما الواو اعتراضيّة لو حرف شرط غير جازم كنّا فعل ماض ناقص ناسخ و نا ضمير في محلّ رفع اسم كان صادقين خبر كنّا منصوب وعلامة النصب الياء.جملة: «قالوا…» لا محلّ لها استئناف بيانيّ.وجملة: «يا أبانا…» لا محلّ لها اعتراضيّة.وجملة: «إنّا ذهبنا…» في محلّ نصب مقول القول١.وجملة: «ذهبنا نستبق…» في محلّ رفع خبر إنّ.وجملة: «نستبق…» في محلّ نصب حال من فاعل ذهبنا.وجملة: «تركنا…» في محلّ رفع معطوفة على جملة ذهبنا.وجملة: «أكله الذئب…» في محلّ نصب معطوفة على جملة إنّا ذهبنا.وجملة: «ما أنت بمؤمن…» لا محلّ لها استئنافيّة.وجملة: «كنّا صادقين…» لا محلّ لها اعتراضيّة٢.. وجواب لو محذوف تقديره فما أنت بمؤمن لنا لأنك محبّ ليوسف.

الهوامش

  1. لأن أوحينا فيه معنى القول دون حروفه.
  2. في الآية
  3. من هذه السورة.(3،4) في الآية
  4. من هذه السورة.

آياتٌ ذات صلة