إعراب سورة النساء، الآية ٢٥

سورة النساء · مدنية · الآية ٢٥

وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ ۚ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَٰنِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍۢ ۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ مُحْصَنَٰتٍ غَيْرَ مُسَٰفِحَٰتٍۢ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخْدَانٍۢ ۚ فَإِذَآ أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَٰحِشَةٍۢ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ ٱلْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا۟ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

المصدر: الجدول في إعراب القرآن، تأليف محمود صافي

إعراب المفردات كلمةً كلمة

الواو

استئنافية

من

اسم شرط جازم مبني في محل رفع مبتدأ

مرفوع
لم

حرف نفي

يستطع

مضارع مجزوم فعل الشرط، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو

مجزوم
من

حرف جر و

كم

ضمير في محل جر متعلق بمحذوف حال من فاعل يستطع

مجرور
طولا

مفعول به منصوب

منصوب
أن

حرف مصدري ونصب

ينكح

مضارع منصوب، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو

منصوب
المحصنات

مفعول به منصوب وعلامة النصب الكسرة

منصوب
المؤمنات

نعت منصوب وعلامة النصب الكسرة. والمصدر المؤول

منصوب
أن ينكح

في محل نصب بدل من (طولا)

منصوب
الفاء

رابطة لجواب الشرط

من

حرف جر

ما

اسم موصول مبني في محل جر متعلق بفعل محذوف تقديره انكحوا

مجرور
ملكت

فعل ماض…و

التاء

للتأنيث

أيمان

فاعل مرفوع و

مرفوع
كم

ضمير مضاف إليه

من فتيات

جار ومجرور متعلق بحال من ضمير المفعول العائد على ما و

مجرور
كم

مضاف إليه

المؤمنات

نعت لفتيات مجرور مثله

مجرور
الواو

اعتراضية

الله

لفظ الجلالة مبتدأ مرفوع

مرفوع
أعلم

خبر مرفوع

مرفوع
بإيمان

جار ومجرور متعلق بأعلم و

مجرور
كم

مضاف إليه

بعض

مبتدأ مرفوع و

مرفوع
كم

مضاف إليه

من بعض

جار ومجرور متعلق بمحذوف خبر المبتدأ

مجرور
الفاء

عاطفة

انكحوا

فعل أمر مبني على حذف النون .. والواو فاعل و

مبني
هنّ

ضمير مفعول به

بإذن

جارّ ومجرور متعلّق ب (انكحوا)

مجرور
أهل

مضاف إليه مجرور و

مجرور
هنّ

ضمير مضاف إليه

الواو

عاطفة

آتوهنّ

مثل انكحوهنّ

أجور

مفعول به منصوب و

منصوب
هنّ

مضاف إليه

بالمعروف

جار ومجرور حال من فاعل آتوهن

مجرور
محصنات

حال منصوبة من ضمير المفعول في (انكحوهن) وعلامة النصب الكسرة

منصوب
غير

حال ثانية منصوبة

منصوب
مسافحات

مضاف إليه مجرور

مجرور
الواو

عاطفة

لا

زائدة لتأكيد النفي

متخذات

معطوف على غير منصوب مثله وعلامة النصب الكسرة

منصوب
أخدان

مضاف إليه مجرور.

مجرور
الفاء

استئنافية

إذا

ظرف للزمن المستقبل متضمن معنى الشرط متعلق بمضمون الجواب

أحصن

فعل ماض مبني للمجهول مبني على السكون و

مبني
النون

ضمير نائب فاعل

الفاء

رابطة لجواب الشرط إذا

إن

حرف شرط جازم

أتين

فعل ماض مبني على السكون في محل جزم فعل الشرطو

مجزوم
النون

فاعل

بفاحشة

جار ومجرور متعلق ب (أتين) بتضمينه معنى قمن

مجرور
الفاء

رابطة لجواب إن

على

حرف جر و

هنّ

ضمير في محل جر متعلق بمحذوف خبر مقدم

مجرور
نصف

مبتدأ مؤخر مرفوع

مرفوع
ما

اسم موصول مبني في محل جر مضاف إليه

مجرور
على المحصنات

جار ومجرور متعلق بصلة ما المحذوفة

مجرور
من العذاب

جار ومجرور متعلق بمحذوف حال من الضمير الفاعل في الصلة والعائد على ما.

مجرور
ذا

اسم اشارة مبني في محل رفع مبتدأ و

مرفوع
اللام

للبعد و

الكاف

للخطاب

اللام

حرف جر

من

اسم موصول مبني في محلّ جرّ متعلّق بمحذوف خبر المبتدأ ذا

مجرور
خشي

فعل ماض، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو

العنت

مفعول به منصوب

منصوب
منكم

مثل الأول متعلّق بحال من فاعل خشي

الواو

استئنافية

أن

حرف مصدريّ ونصب

تصبروا

مضارع منصوب وعلامة النصب حذف النون .. والواو فاعل.والمصدر المؤول

منصوب
أن تصبروا…

في محل رفع مبتدأ.

مرفوع
خير

خبر المبتدأ الذي هو المصدر المؤوّل مرفوع

مرفوع
لكم

مثل منكم متعلق بخير.

الواو

استئنافية

الله

لفظ الجلالة مبتدأ مرفوع

مرفوع
غفور

خبر مرفوع

مرفوع
رحيم

خبر ثان مرفوع.

مرفوع

الإعراب التفصيلي

الواو استئنافية من اسم شرط جازم مبني في محل رفع مبتدأ لم حرف نفي يستطع مضارع مجزوم فعل الشرط، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو من حرف جر و كم ضمير في محل جر متعلق بمحذوف حال من فاعل يستطع طولا مفعول به منصوب١، أن حرف مصدري ونصب ينكح مضارع منصوب، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو المحصنات مفعول به منصوب وعلامة النصب الكسرة المؤمنات نعت منصوب وعلامة النصب الكسرة.

والمصدر المؤول أن ينكح في محل نصب بدل من طولا١.الفاء رابطة لجواب الشرط من حرف جر ما اسم موصول مبني في محل جر متعلق بفعل محذوف تقديره انكحوا[2]، ملكت فعل ماض…و التاء للتأنيث أيمان فاعل مرفوع و كم ضمير مضاف إليه من فتيات جار ومجرور متعلق بحال من ضمير المفعول العائد على ما و كم مضاف إليه المؤمنات نعت لفتيات مجرور مثله الواو اعتراضية الله لفظ الجلالة مبتدأ مرفوع أعلم خبر مرفوع بإيمان جار ومجرور متعلق بأعلم و كم مضاف إليه بعض مبتدأ مرفوع و كم مضاف إليه من بعض جار ومجرور متعلق بمحذوف خبر المبتدأ الفاء عاطفة انكحوا فعل أمر مبني على حذف النون .. والواو فاعل و هنّ ضمير مفعول به بإذن جارّ ومجرور متعلّق ب انكحوا أهل مضاف إليه مجرور و هنّ ضمير مضاف إليه الواو عاطفة آتوهنّ مثل انكحوهنّ أجور مفعول به منصوب و هنّ مضاف إليه بالمعروف جار ومجرور حال من فاعل آتوهن[3]محصنات حال منصوبة من ضمير المفعول في انكحوهن، وعلامة النصب الكسرة غير حال ثانية منصوبة مسافحات مضاف إليه مجرور الواو عاطفة لا زائدة لتأكيد النفي متخذات معطوف على غير منصوب مثله وعلامة النصب الكسرة أخدان مضاف إليه مجرور.الفاء استئنافية إذا ظرف للزمن المستقبل متضمن معنى الشرط متعلق

بمضمون الجواب أحصن فعل ماض مبني للمجهول مبني على السكون و النون ضمير نائب فاعل الفاء رابطة لجواب الشرط إذا إن حرف شرط جازم أتين فعل ماض مبني على السكون في محل جزم فعل الشرطو النون فاعل بفاحشة جار ومجرور متعلق ب أتين بتضمينه معنى قمن الفاء رابطة لجواب إن على حرف جر و هنّ ضمير في محل جر متعلق بمحذوف خبر مقدم نصف مبتدأ مؤخر مرفوع ما اسم موصول مبني في محل جر مضاف إليه على المحصنات جار ومجرور متعلق بصلة ما المحذوفة من العذاب جار ومجرور متعلق بمحذوف حال من الضمير الفاعل في الصلة والعائد على ما. ذا اسم اشارة مبني في محل رفع مبتدأ و اللام للبعد و الكاف للخطاب اللام حرف جر من اسم موصول مبني في محلّ جرّ متعلّق بمحذوف خبر المبتدأ ذا خشي فعل ماض، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو العنت مفعول به منصوب منكم مثل الأول متعلّق بحال من فاعل خشي الواو استئنافية أن حرف مصدريّ ونصب تصبروا مضارع منصوب وعلامة النصب حذف النون .. والواو فاعل.والمصدر المؤول أن تصبروا… في محل رفع مبتدأ.خير خبر المبتدأ الذي هو المصدر المؤوّل مرفوع لكم مثل منكم متعلق بخير. الواو استئنافية الله لفظ الجلالة مبتدأ مرفوع غفور خبر مرفوع رحيم خبر ثان مرفوع.جملة «من لم يستطع…» لا محل لها استئنافية.وجملة «لم يستطع…» في محل رفع خبر المبتدأ من١.

وجملة «ينكح…» لا محل لها صلة الموصول الحرفي أن.وجملة «انكحوا» المقدرة في محل جزم جواب الشرط مقترنة بالفاء.وجملة «ملكت أيمانكم» لا محل لها صلة الموصول ما.وجملة «الله أعلم…» لا محل لها اعتراضية.وجملة «بعضكم من بعض» في محل نصب حال من ضمير الخطاب في أيمانكم١.وجملة «انكحوهنّ» في محل جزم معطوفة على جملة انكحوا المقدّرة.وجملة «آتوهنّ…» في محل جزم معطوفة على جملة انكحوهنّ.وجملة «أحصّ…» في محل جر بإضافة إذا إليها.وجملة «أتين .. » لا محل لها جواب شرط غير جازم إذا.وجملة «عليهن نصف ما…» في محل جزم جواب الشرط إن مقترنة بالفاء.وجملة «ذلك لمن خشي…» لا محل لها استئنافية.وجملة «خشي العنت…» لا محل لها صلة الموصول.وجملة الاسمية من المصدر المؤوّل وخبره لا محل لها استئنافية.وجملة «تصبروا…» لا محل لها صلة الموصول الحرفي أن.وجملة «الله غفور…» لا محل لها استئنافية.

الصرف والبلاغة والفوائد

الصرف

طولا،مصدر سماعي لفعل طال يطول، ومعناه القدرة فتيات،جمع فتاة، والألف منقلبة عن ياء لأنها عادت في الجمع،

وجمع المذكر فتية وفتيان، جاءت متحركة بعد فتح قلبت ألفا.أعلم،صفة مشتقة ليست للتفضيل وإن جاءت على وزن أفعل، فهي بمعنى عالم أو عليم البقرة-40.أخدان،جمع خدن، صفة مشبّهة من فعل خادن الرباعي، على غير القياس، وزنه فعل بكسر فسكون…ووزن أخدان أفعال.متّخذات،جمع متخذة، مؤنث متخذ، اسم فاعل من اتخذ الخماسي، وزنه مفتعل بضم الميم وكسر العين.العنت،مصدر سماعي لفعل عنت يعنت باب فرح، وزنه فعل بفتحتين.

الفوائد

1. ثمة خلاف بين العلماء حول «من» في قوله تعالى {فَمِنْ ما مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ}.أ فئة ترى أن «من» زائدة والتقدير «فلينكح ما ملكت».ب وفئة ترى أنها ليست زائدة وانما حذف الفعل ومفعوله والتقدير «فلينكح امرأة مما ملكت ايمانكم».وعلى الوجه الثاني نعلق «الجار والمجرور» بصفة امرأة المحذوفة هي وصفتها وتقديرها «كائنة».2 -الأحرار والعبيد بعضهم من بعض.يجدر الوقوف أمام تعبير القرآن عن حقيقة العلاقات الإنسانية التي تقوم بين الأحرار والرقيق في الإسلام، وعن نظرة هذا الدين إلى هذا الأمر عند ما أقام المجتمع الاسلامي إنه لا يسمي الجواري رقيقات ولا إماء إنما يسميهن «فتيات» «فَمِنْ ما مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ مِنْ فَتَياتِكُمُ الْمُؤْمِناتِ»وهو لا يفرق بين الأحرار وغير الأحرار تفرقة عنصرية تتناول الأصل الانساني، كما كانت الاعتقادات والاعتبارات السائدة في الأرض كلها يومذاك وكما هي عليه الآن في بعض المجتمعات مثل جنوب افريقيا والولايات المتحدة، إنما يذكرنا بالأصل الواحد، ويجعل الآصرة الانسانية والآصرة الايمانية محور الارتباط «وَاللهُ أَعْلَمُ بِإِيمانِكُمْ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ».كما انه لا يسمي المالكين لهم سادة وإنما يسميهم أهلا «فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ».

الهوامش

  1. يجوز أن يكون المفعول هو المصدر المؤول-كما سيأتي-و (طولا) مفعول لأجله على حذف مضاف أي: من لم يستطع منكم النكاح عدم طول … ويجوز أن يكون منصوبا على المصدر ونائبا عنه لأنه مردافه أي: من لم يستطع أن ينكح … فالطول بمعنى الاستطاعة.

آياتٌ ذات صلة