إعراب سورة النحل، الآية ٤١
سورة النحل · مكية · الآية ٤١
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ ۖ وَلَأَجْرُ ٱلْءَاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ المصدر: الجدول في إعراب القرآن، تأليف محمود صافي
إعراب المفردات كلمةً كلمة
استئنافيّة
اسم موصول مبنيّ في محلّ رفع مبتدأ
مرفوعفعل ماض وفاعله
جارّ ومجرور متعلّق ب (هاجروا)
مجرورحرف مصدريّ
فعل ماض مبنيّ للمجهول مبنيّ على الضمّ .. و
مبنينائب الفاعل
لام القسم لقسم مقدّر
مضارع مبنيّ على الفتح في محلّ رفع .. و
مرفوعنون التوكيد، و
ضمير مفعول به، والفاعل نحن
جارّ ومجرور متعلّق ب (نبوّئنّ) وعلامة الجرّ الكسرة المقدّرة
مجرورمفعول به ثان منصوب بتضمين الفعل معنى نعطينّ
منصوبعاطفة
لام الابتداء للتوكيد
مبتدا مرفوع
مرفوعمضاف إليه مجرور
مجرورخبر مرفوع
مرفوعحرف شرط غير جازم
مثل كانوا يظلمون .
الإعراب التفصيلي
الواو استئنافيّة الذين اسم موصول مبنيّ في محلّ رفع مبتدأ١، هاجروا فعل ماض وفاعله في الله جارّ ومجرور متعلّق ب هاجروا على حذف مضاف أي في سبيل الله، أو في إعلاء كلمة الله (من
بعد جارّ ومجرور متعلّق ب هاجروا، ما حرف مصدريّ ظلموا فعل ماض مبنيّ للمجهول مبنيّ على الضمّ .. و الواو نائب الفاعل اللام لام القسم لقسم مقدّر نبوّئنّهم مضارع مبنيّ على الفتح في محلّ رفع .. و النون نون التوكيد، و هم ضمير مفعول به، والفاعل نحن في الدنيا جارّ ومجرور متعلّق ب نبوّئنّ،وعلامة الجرّ الكسرة المقدّرة حسنة مفعول به ثان منصوب بتضمين الفعل معنى نعطينّ١، الواو عاطفة اللام لام الابتداء للتوكيد أجر مبتدا مرفوع الاخرة مضاف إليه مجرور أكبر خبر مرفوع لو حرف شرط غير جازم كانوا يعلمون مثل كانوا يظلمون[2].جملة: «الذين هاجروا…» لا محلّ لها استئنافيّة.وجملة: «هاجروا…» لا محلّ لها صلة الموصول الّذين.وجملة: «ظلموا…» لا محلّ لها صلة الموصول الحرفيّ ما.وجملة: «نبوّئنّهم» لا محلّ لها جواب قسم مقدّر، وجملة القسم المقدّر في محلّ رفع خبر المبتدأ الذين[3].وجملة: «أجر الآخرة أكبر» لا محلّ لها معطوفة على الاستئنافيّة.وجملة: «كانوا يعلمون…» لا محلّ لها استئنافيّة.وجملة: «يعلمون» في محلّ نصب خبر كانوا .. وجواب لو محذوف أي لو كان المتخلّفون عن الهجرة يعلمون مقدار ثواب المهاجرين لوافقوهم.
الهوامش
- أو مفعول به لفعل محذوف يفسّره المذكور نبوّئنّهم