إعراب سورة المائدة، الآية ٥
سورة المائدة · مدنية · الآية ٥
ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ ۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حِلٌّۭ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّۭ لَّهُمْ ۖ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِىٓ أَخْدَانٍۢ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِى ٱلْءَاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ المصدر: الجدول في إعراب القرآن، تأليف محمود صافي
إعراب المفردات كلمةً كلمة
ظرف زمان منصوب متعلّق ب (أحلّ)
منصوبمثل المتقدّمة
عاطفة
مبتدأ مرفوع
مرفوعاسم موصول مبني في محلّ جرّ مضاف إليه
مجرورفعل ماض مبني للمجهول مبني على الضمّ .. والواو ضمير متّصل في محلّ رفع نائب فاعل
مرفوعمفعول به منصوب
منصوبخبر مرفوع
مرفوعحرف جرّ و
ضمير في محلّ جرّ متعلّق بحلّ
مجرورعاطفة
معطوف على الطيّبات مرفوع مثله
مرفوعجارّ ومجرور متعلّق بحال من الضمير في المحصنات
مجرورعاطفة
مثل الأول
حرف جرّ
اسم موصول مبني في محلّ جرّ متعلّق بحال من الضمير في المحصنات الثاني
مجرورمثل الأول
مفعول به منصوب
منصوبجارّ ومجرور متعلّق ب (أوتوا)
مجرورضمير مضاف إليه
ظرف للزمن المستقبل متضمّن معنى الشرط في محلّ نصب متعلّق بمضمون الجواب
منصوبفعل ماض وفاعله و
زائدة إشباع حركة الميم و
ضمير مفعول به أوّل
مفعول به ثان منصوب و
منصوبمضاف إليه
حال منصوبة من فاعل آتيتم
منصوبحال ثانية من فاعل آتيتم منصوبة
منصوبمضاف إليه مجرور وعلامة الجرّ الياء
مجرورعاطفة
زائدة لتأكيد النفي
معطوف على غير منصوب مثله وعلامة النصب الياء وحذفت النون للإضافة
منصوبمضاف إليه مجرور.
مجرورفعل أمر مثل اغسلوا
عاطفة
مثل إن كنتم جنبا، وعلامة النصب في مرضى الفتحة المقدّرة على الألف
حرف عطف
جارّ ومجرور متعلّق بمحذوف معطوف على مرضى أي موجودين على سفر
مجرورمثل الأول
فعل ماض
فاعل مرفوع
مرفوعحرف جرّ و
ضمير في محلّ جرّ متعلّق بنعت لأحد
مجرورجارّ ومجرور متعلّق ب (جاء)
مجرورمثل الأول
مثل قمتم
مفعول به منصوب
منصوبعاطفة
حرف نفي وجزم وقلب
مجزوممضارع مجزوم وعلامة الجزم حذف النون .. والواو فاعل
مجزوممفعول به منصوب
منصوبرابطة لجواب الشرط
مثل اغسلوا
مفعول به منصوب
منصوبنعت ل (صعيدا) منصوب مثله
منصوبعاطفة للتفريع
مثل اغسلوا
زائدة
مجرور لفظا منصوب محلا مفعول به و
منصوبضمير مضاف إليه
عاطفة
معطوف على وجوهكم تبعه في الجرّ لفظا ..ومضاف إليه وعلامة الجرّ الكسرة المقدّرة
مثل منكم متعلّق ب (امسحوا)
نافية
مضارع مرفوع
مرفوعلفظ الجلالة فاعل مرفوع
مرفوعزائدة
مضارع منصوب بأن مضمرة بعد اللام والفاعل ضمير مستتر تقديره هو
منصوبحرف جرّ و
ضمير في محلّ جرّ متعلّق بحال من حرج-نعت تقدّم على المنعوت -
مجرورحرف جرّ زائد
مجرور لفظا منصوب محلاّ مفعول به
منصوبعاطفة
حرف استدراك
مثل الأول
مثل ليجعل و
ضمير مفعول به. والمصدر المؤوّل
في محلّ نصب مفعول به ل (يريد) الأول ..والمصدر المؤوّل
منصوبفي محل نصب مفعول به ل (يريد) الثاني.
منصوبعاطفة
مثل ليجعل
مفعول به منصوب و
منصوبضمير مضاف إليه
مثل الأول متعلّق ب (يتم) .والمصدر المؤوّل
في محلّ نصب معطوف على المصدر المؤوّل
منصوبحرف مشبّه بالفعل للترجّي و
ضمير في محلّ نصب اسم لعلّ
منصوبمضارع مرفوع .. والواو فاعل.جملة النداء «يأيّها الذين»:لا محلّ لها استئنافيّة.
مرفوعاستئنافيّة
اسم شرط جازم مبني في محلّ رفع مبتدأ
مرفوعمضارع مجزوم فعل الشرط والفاعل ضمير مستتر تقديره هو
مجزومجارّ ومجرور متعلّق ب (يكفر) على حذف مضاف أي بموجب الإيمان وهو الله
مجروررابطة لجواب الشرط
حرف تحقيق
فعل ماض
فاعل مرفوع و
مرفوعضمير مضاف إليه
عاطفة
ضمير منفصل مبني في محلّ رفع مبتدأ
مرفوعجارّ ومجرور متعلّق بما تعلّق به
مجرورجارّ ومجرور متعلّق بمحذوف خبر المبتدأ، وعلامة الجرّ الياء.
مجرورالإعراب التفصيلي
اليوم ظرف زمان منصوب متعلّق ب أحلّ، أحلّ لكم الطيّبات مثل المتقدّمة١، الواو عاطفة طعام مبتدأ مرفوع الذين اسم موصول مبني في محلّ جرّ مضاف إليه أوتوا فعل ماض مبني للمجهول مبني على الضمّ .. والواو ضمير متّصل في محلّ رفع نائب فاعل الكتاب مفعول به منصوب حلّ خبر مرفوع اللام حرف جرّ و كم ضمير في محلّ جرّ متعلّق بحلّ الواو عاطفة المحصنات معطوف على الطيّبات مرفوع مثله٢، من المؤمنات جارّ ومجرور متعلّق
بحال من الضمير في المحصنات الواو عاطفة المحصنات مثل الأول من حرف جرّ الذين اسم موصول مبني في محلّ جرّ متعلّق بحال من الضمير في المحصنات الثاني أوتوا مثل الأول الكتاب مفعول به منصوب من قبل جارّ ومجرور متعلّق ب أوتوا، كم ضمير مضاف إليه إذا ظرف للزمن المستقبل متضمّن معنى الشرط١في محلّ نصب متعلّق بمضمون الجواب آتيتم فعل ماض وفاعله و الواو زائدة إشباع حركة الميم و هنّ ضمير مفعول به أوّل أجور مفعول به ثان منصوب و هنّ مضاف إليه محصنين حال منصوبة من فاعل آتيتم غير حال ثانية من فاعل آتيتم٢منصوبة مسافحين مضاف إليه مجرور وعلامة الجرّ الياء الواو عاطفة لا زائدة لتأكيد النفي متخذي معطوف على غير منصوب مثله وعلامة النصب الياء وحذفت النون للإضافة أخدان مضاف إليه مجرور.جملة «أحلّ لكم الطيّبات»:لا محلّ لها استئنافيّة.وجملة «طعام الذين…»:لا محلّ معطوفة على الاستئنافيّة.وجملة «أوتوا…»:لا محلّ لها صلة الموصول الذين.وجملة «طعامكم حلّ لهم»:لا محلّ لها معطوفة على جملة طعام الذين.وجملة «أوتوا الكتاب الثانية»:لا محلّ لها صلة الموصول الذين الثاني.وجملة «آتيتموهنّ…»:في محلّ جرّ مضاف إليه .. وجواب
اطّهّروا فعل أمر مثل اغسلوا الواو عاطفة إن كنتم مرضى مثل إن كنتم جنبا، وعلامة النصب في مرضى الفتحة المقدّرة على الألف أو حرف عطف على سفر جارّ ومجرور متعلّق بمحذوف معطوف على مرضى أي موجودين على سفر أو مثل الأول جاء فعل ماض أحد فاعل مرفوع من حرف جرّ و كم ضمير في محلّ جرّ متعلّق بنعت لأحد من الغائط جارّ ومجرور متعلّق ب جاء، أو مثل الأول لامستم مثل قمتم النساء مفعول به منصوب الفاء عاطفة لم حرف نفي وجزم وقلب تجدوا مضارع مجزوم وعلامة الجزم حذف النون .. والواو فاعل ماء مفعول به منصوب الفاء رابطة لجواب الشرط تيمّموا مثل اغسلوا صعيدا مفعول به منصوب طيّبا نعت ل صعيدا منصوب مثله الفاء عاطفة للتفريع امسحوا مثل اغسلوا الباء زائدة١، وجوه مجرور لفظا منصوب محلا مفعول به و كم ضمير مضاف إليه الواو عاطفة أيديكم معطوف على وجوهكم تبعه في الجرّ لفظا ..ومضاف إليه وعلامة الجرّ الكسرة المقدّرة منه مثل منكم متعلّق ب امسحوا. ما نافية يريد مضارع مرفوع الله لفظ الجلالة فاعل مرفوع اللام زائدة يجعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد اللام والفاعل ضمير مستتر تقديره هو على حرف جرّ و كم ضمير في محلّ جرّ متعلّق بحال من حرج نعت تقدّم على المنعوت٢- من حرف جرّ زائد حرج مجرور لفظا منصوب محلاّ مفعول به الواو عاطفة لكن حرف استدراك يريد مثل الأول ليطهّر مثل ليجعل و كم ضمير مفعول به.
والمصدر المؤوّل أن يجعل في محلّ نصب مفعول به ل يريد الأول ..والمصدر المؤوّل أن يطهّر في محل نصب مفعول به ل يريد الثاني.الواو عاطفة ليتمّ مثل ليجعل نعمة مفعول به منصوب و الهاء ضمير مضاف إليه عليكم مثل الأول متعلّق ب يتم.والمصدر المؤوّل أن يتّم في محلّ نصب معطوف على المصدر المؤوّل أن يطهّر.لعلّ حرف مشبّه بالفعل للترجّي و كم ضمير في محلّ نصب اسم لعلّ تشكرون مضارع مرفوع .. والواو فاعل.جملة النداء «يأيّها الذين»:لا محلّ لها استئنافيّة.وجملة «آمنوا…»:لا محلّ لها صلة الموصول الذين.وجملة «الشرط وفعله وجوابه»:لا محلّ لها جواب النداء.وجملة «قمتم الى الصلاة»:في محلّ جرّ مضاف إليه.وجملة «اغسلوا…»:لا محلّ لها جواب شرط غير جازم.وجملة «امسحوا…»:لا محلّ لها معطوفة على جواب الشرط.وجملة «كنتم جنبا»:لا محلّ لها معطوفة على جواب النداء.وجملة «اطّهّروا»:في محلّ جزم جواب الشرط الجازم مقترنة بالفاء.وجملة «كنتم مرضى…»:لا محلّ لها معطوفة على جواب النداء أو جملة كنتم جنبا.وجملة «جاء أحد…»:لا محلّ لها معطوفة على جملة كنتم مرضى.الشرط محذوف دلّ عليه ما قبله أي فهنّ حلّ لكم.الواو استئنافيّة من اسم شرط جازم مبني في محلّ رفع مبتدأ يكفر مضارع مجزوم فعل الشرط والفاعل ضمير مستتر تقديره هو بالإيمان جارّ ومجرور متعلّق ب يكفر على حذف مضاف أي بموجب الإيمان وهو الله الفاء رابطة لجواب الشرط قد حرف تحقيق حبط فعل ماض عمل فاعل مرفوع و الهاء ضمير مضاف إليه الواو عاطفة هو ضمير منفصل مبني في محلّ رفع مبتدأ في الآخرة جارّ ومجرور متعلّق بما تعلّق به من الخاسرين جارّ ومجرور متعلّق بمحذوف خبر المبتدأ، وعلامة الجرّ الياء.وجملة «من يكفر…»:لا محلّ لها استئنافيّة.وجملة «يكفر بالإيمان»:في محلّ رفع خبر المبتدأ من١.وجملة «قد حبط عمله»:في محلّ جزم جواب الشرط مقترنة بالفاء.وجملة «هو…من الخاسرين»:في محلّ جزم معطوفة على جملة الجواب أو استئنافيّة لا محلّ لها.
الصرف والبلاغة والفوائد
الصرف
متّخذي،جمع متّخذ، اسم فاعل من اتّخذ الخماسيّ، وزنه مفتعل بضمّ الميم وكسر العين.
الهوامش
- في الآية السابقة
- .
- يجوز أن يكون مبتدأ خبره محذوف دلّ عليه ما قبله أي: المحصنات من المؤمنات … حلّ لكم.