إعراب سورة الكهف، الآية ٨٦
سورة الكهف · مكية · الآية ٨٦
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍۢ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًۭا ۗ قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًۭا المصدر: الجدول في إعراب القرآن، تأليف محمود صافي
إعراب المفردات كلمةً كلمة
حرف ابتداء
متعلّق ب (تغرب)
عاطفة
ظرف منصوب متعلّق ب (وجد)
منصوبمنادى مضاف منصوب وعلامة النصب الألف
منصوبحرف تخيير
متعلّق بمحذوف مفعول به ثان ل (تتّخذ) والمفعول الأوّل
. والمصدر المؤوّل
في محلّ رفع مبتدأ، والخبر محذوف أي إمّا تعذيبك واقع بهم والمصدر المؤوّل
مرفوعفي محلّ رفع مبتدأ، والخبر محذوف أي اتّخاذك حسنا فيهم واقع بهم .
مرفوعالإعراب التفصيلي
حتّى حرف ابتداء في عين متعلّق ب تغرب٢، الواو عاطفة عندها ظرف منصوب متعلّق ب وجد٣. ذا منادى مضاف منصوب وعلامة النصب الألف إمّا حرف تخيير٤، فيهم متعلّق بمحذوف مفعول به ثان ل تتّخذ،والمفعول الأوّل حسنا.
والمصدر المؤوّل أن تعذّب في محلّ رفع مبتدأ، والخبر محذوف أي إمّا تعذيبك واقع بهم١والمصدر المؤوّل أن تتّخذ في محلّ رفع مبتدأ، والخبر محذوف أي اتّخاذك حسنا فيهم واقع بهم٢.جملة: «بلغ…» في محلّ جرّ مضاف إليه.وجملة: «وجدها…» لا محلّ لها جواب شرط غير جازم.وجملة: «تغرب…» في محلّ نصب حال من المفعول.وجملة: «وجد الثانية» لا محلّ لها معطوفة على جملة وجد الأولى.وجملة: «قلنا…» لا محلّ لها استئنافيّة.وجملة: «النداء يا ذا القرنين» في محلّ نصب مقول القول.وجملة: «تعذيبك واقع .. » لا محلّ لها جواب النداء.وجملة: «اتّخاذك .. واقع» لا محلّ لها معطوفة على جواب النداء.
الصرف والبلاغة والفوائد
الصرف
حمئة،مؤنّث حمئ، وزنه فعلة بفتح فكسر، صفة مشبّهة من حمئ يحمأ باب فرح إذا خالط الحمأة وهو الطين الأسود.
الفوائد
خداع البصر.كثيرا ما يرد الخطاب الموجّه إلى الناس في القرآن الكريم، مراعيا حواسهم في الإدراك، ويكون الكلام ضربا من المجاز إذا قارناه بالحقيقة والواقع. ومنه قوله
تعالى: «وَجَدَها تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ»،وفي رواية حامية. والحقيقة أن الشمس لا تغرب في وسط العين «الحمئة» وانما هذا ما تدركه العين المبصرة وخداع الحواس كثير، حتى لقد ألّفت فيه الكتب، وانطلقت به ألسنة الشعراء. يقول المعري:والنجم تستصغر الأبصار رؤيته…والذنب للطرف لا للنجم في الصغروحيثيات العلم وثبوتياته، تقرر أن الشمس تغرب وراء الكرة الأرضية، بسبب دورانها، وليس بداخلها كما تصور الحواس. وحاشا لله أن يقول ما ليس بحق، وانما هو المجاز ومراعاة مبلغ ادراك الناس. فتأمل هدانا وهداكم الله.
الهوامش
- قيل المفعول الثاني محذوف أي أتبع سببا سببا آخر، وقيل هو متعدّ لواحد.
- والرؤية بحسب الظاهر لا بحسب الحقيقة.
- أو متعلّق بحال من (قوما).
- أو هو حرف تقسيم.