إعراب سورة البقرة، الآية ٤٩
سورة البقرة · مدنية · الآية ٤٩
وَإِذْ نَجَّيْنَٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌۭ المصدر: الجدول في إعراب القرآن، تأليف محمود صافي
(إذ) ظرفٌ في محلّ نصبٍ مفعولٌ به لفعلٍ محذوفٍ تقديرُه اذكروا، و(نجّينا) فعلٌ وفاعل و(كم) مفعول، و(من آل) متعلّقٌ به، و(فرعونَ) مضافٌ إليه مجرورٌ بالفتحة لمنعه من الصرف. (يسومونكم سوءَ العذابِ) حالٌ من (آل فرعون)، و(سوءَ) مفعولٌ به ثانٍ. و(يذبّحون أبناءكم) بدلٌ، و(يستحيون نساءكم) معطوفة. ثمّ (وفي ذلكم بلاءٌ): خبرٌ مقدّمٌ ومبتدأ مؤخّر، و(عظيمٌ) نعتٌ ثانٍ.
إعراب المفردات كلمةً كلمة
عاطفة
اسم ظرفي في محلّ نصب مفعول به لفعل محذوف تقديره اذكروا
منصوبفعل ماض وفاعله و
ضمير في محلّ نصب مفعول به
منصوبجارّ ومجرور متعلّق ب (نجّينا)
مجرورمضاف اليه مجرور وعلامة الجرّ الفتحة لامتناعه من الصرف للعلميّة والعجمة
مجرورمضارع مرفوع .. والواو فاعل و
مرفوعمفعول به
مفعول به ثان منصوب
منصوبمضاف اليه مجرور
مجرورمضارع مرفوع وفاعله
مرفوعمفعول به منصوب و
منصوبمضاف اليه
عاطفة
مثل يذبّحون أبناءكم.
استئنافية
حرف جرّ
اسم اشارة مبنيّ في محلّ جرّ متعلّق بمحذوف خبر مقدّم، و
مجرورللبعد و
للخطاب و
لجمع الذكور
مبتدأ مؤخّر مرفوع
مرفوعجارّ ومجرور متعلّق بمحذوف نعت ل (بلاء)
مجرورمضاف اليه
نعت ثان ل (بلاء) مرفوع مثله.
مرفوعالإعراب التفصيلي
الواو عاطفة إذا اسم ظرفي في محلّ نصب مفعول به لفعل محذوف تقديره اذكروا نجينا فعل ماض وفاعله و كم ضمير في محلّ نصب مفعول به من آل جارّ ومجرور متعلّق ب نجّينا، فرعون مضاف اليه مجرور وعلامة الجرّ الفتحة لامتناعه من الصرف للعلميّة والعجمة يسومون مضارع مرفوع .. والواو فاعل و كم مفعول به سوء مفعول به ثان منصوب العذاب مضاف اليه مجرور يذبّحون مضارع مرفوع وفاعله أبناء مفعول به منصوب و كم مضاف اليه الواو عاطفة يستحيون نساءكم مثل يذبّحون أبناءكم. الواو استئنافية في حرف جرّ ذا اسم اشارة مبنيّ في محلّ جرّ متعلّق بمحذوف خبر مقدّم، و اللام للبعد و الكاف للخطاب و الميم لجمع الذكور بلاء مبتدأ مؤخّر مرفوع من ربّ جارّ ومجرور متعلّق بمحذوف نعت ل بلاء و كم مضاف اليه عظيم نعت ثان ل بلاء مرفوع مثله.جملة: «نجّيناكم .. » في محلّ جرّ مضاف إليه.وجملة: «يسومونكم» في محل نصب حال من آل فرعون.وجملة: «يذبّحون» في محلّ نصب بدل من جملة يسومونكم[1].وجملة: «يستحيون» في محلّ نصب معطوفة على جملة يذبّحون.وجملة: «في ذلكم بلاء» لا محلّ لها استئنافيّة[2].
الصرف والبلاغة والفوائد
الصرف
آل،أصل الهمزة هاء أي أهل فأبدلت الهاء بالهمزة لقربها منها في المخرج ثمّ قلبت الهمزتان مدة لأن الأولى مفتوحة والثانية ساكنة، وقيل: أصل آل أول من آل يؤول لأن الإنسان يؤول إلى أهله.فرعون،اسم أعجميّ معرفة، لقب لمن ملك مصر. قيل: ولا يعرف لفرعون تفسير بالعربيّة. وقد اشتقّ من هذا اللقب لعتوّ صاحبه وجبروته فعل تفرعن أي أصبح ذا دهاء ومكر.سوء،اسم لما يزعج الإنسان من أمر دنيوي أو أخروي، وهو في الأصل مصدر ويؤنّث بالألف السوءى، وزنه فعل بضمّ فسكون.العذاب،اسم مصدر لفعل عذّب لأن حروفه نقصت عن حروف المصدر وهو تعذيب. وزنه فعال بفتح الفاء .. وانظر الآية 7 من هذه السورة.أبناء،جمع ابن انظر الآية 40 - يستحيون،فيه إعلال بالحذف، أصله يستحييون بكسر الياء الأولى، وقد جرى فيه الحذف مجرى تشتروا الآية 41.نساء،الهمزة فيه منقلبة عن واو لظهورها في مرادفه نسوة أو
نسوان، أصله نساو، فلمّا جاءت الواو متطرّفة بعد الألف قلبت همزة وهذا القلب مطّرد. وهو جمع لا مفرد له من لفظه، مفرده امرأة.بلاء مصدر سماعيّ لفعل بلا يبلو باب نصر، والهمزة فيه منقلبة عن واو كما ظهر في الفعل وزنه فعال بفتح الفاء.
البلاغة
1. المجاز المرسل: في قوله تعالى {يُذَبِّحُونَ أَبْناءَكُمْ} فقد ذبحوا بعض الأبناء فقط، لأنهم لم يذبحوا الأصاغر والأكابر فعلاقة هذا المجاز العموم.
آياتٌ ذات صلة
أسئلة شائعة
لماذا جُرّ (فرعونَ) بالفتحة؟
لأنّه ممنوعٌ من الصرف للعَلَميّة والعُجمة، فيُجرّ بالفتحة نيابةً عن الكسرة، وهو مضافٌ إليه.
ما إعراب (وفي ذلكم بلاءٌ ... عظيمٌ)؟
(في ذلكم) جارٌّ ومجرورٌ خبرٌ مقدّم، و(بلاءٌ) مبتدأ مؤخّر مرفوع، و(عظيمٌ) نعتٌ ثانٍ له مرفوع.