إعراب آية (الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار)

سورة البقرة · مدنية · الآية ٢٧٤

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

المصدر: الجدول في إعراب القرآن، تأليف محمود صافي

الإعراب باختصار

(الَّذِينَ) موصولٌ مبتدأٌ، صلته جملة (يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ). و(بِاللَّيْلِ) متعلّقٌ بـ(ينفقون) و(النَّهَارِ) معطوفٌ مجرورٌ. و(سِرًّا) مصدرٌ في موضع الحال منصوبٌ، و(عَلانِيَةً) معطوفٌ عليه منصوبٌ. والفاء زائدةٌ لمشابهة الموصول بالشرط، وجملة (لَهُمْ أَجْرُهُمْ) في محلّ رفعٍ خبرُ (الذين): (لهم) خبرٌ مقدّمٌ و(أجرُهم) مبتدأٌ مؤخّرٌ. و(عِنْدَ) ظرفٌ منصوبٌ متعلّقٌ بمحذوفٍ حالٌ من أجرهم.

إعراب المفردات كلمةً كلمة

الذين ينفقون أموالهم

مرّ إعرابها

بالليل

جارّ ومجرور متعلّق ب (ينفقون)

مجرور
الواو

عاطفة

النهار

معطوفة على الليل مجرور مثله

مجرور
سرّا

مصدر في موضع الحال

الواو

عاطفة

علانية

معطوف على (سرّا) منصوب مثله

منصوب
الفاء

زائدة لمشابهة الموصول بالشرط

اللام

حرف جرّ و

هم

ضمير متّصل في محلّ جرّ باللام متعلّق بمحذوف خبر مقدّم

مجرور
أجر

مبتدأ مؤخّر و

هم

مضاف إليه

عند

ظرف مكان منصوب متعلّق بمحذوف حال من أجرهم

منصوب
ربّ

مضاف إليه مجرور و

مجرور
هم

مضاف إليه

الواو

عاطفة

الإعراب التفصيلي

الذين ينفقون أموالهم مرّ إعرابها١، بالليل جارّ ومجرور متعلّق ب ينفقون، الواو عاطفة النهار معطوفة على الليل مجرور مثله سرّا مصدر في موضع الحال٢، الواو عاطفة علانية معطوف على سرّا منصوب مثله الفاء زائدة لمشابهة الموصول بالشرط اللام حرف جرّ و هم ضمير متّصل في محلّ جرّ باللام متعلّق بمحذوف خبر مقدّم أجر مبتدأ مؤخّر و هم مضاف إليه عند ظرف مكان منصوب متعلّق بمحذوف حال من أجرهم ربّ مضاف إليه مجرور و هم مضاف إليه الواو عاطفة لا خوف عليهم ولا هم يحزنون مرّ إعرابها٣.

جملة: «الذين ينفقون .. » لا محلّ لها استئنافيّة.وجملة: «ينفقون أموالهم» لا محلّ لها صلة الموصول الذين.وجملة: «لهم أجرهم» في محلّ رفع خبر المبتدأ الذين.وجملة: «لا خوف عليهم» في محلّ رفع معطوفة على جملة لهم أجرهم.وجملة: «لا هم يحزنون» في محلّ رفع معطوفة على جملة لا خوف عليهم.وجملة: «يحزنون» في محلّ رفع خبر المبتدأ هم.

الصرف والبلاغة والفوائد

الصرف

سرّا،اسم مصدر من فعل أسرّ انظر الآية 235 من هذه السورة.علانية،مصدر سماعيّ لفعل علن باب نصر وضرب وفرح وكرم .. وزنه فعالية.

البلاغة

وفي الآية الكريمة فن من فنون البلاغة وهو فن المقابلة، فقد تكرر الطباق بين الليل والنهار وبين السر والعلانية.

الهوامش

  1. في الآية
  2. من هذه السورة.
  3. أو مفعول مطلق نائب عن المصدر فهو صفته.
  4. في الآية

آياتٌ ذات صلة

أسئلة شائعة

لماذا دخلت الفاء في (فلهم أجرهم)؟

الفاء زائدةٌ دخلت لمشابهة الموصول (الذين) باسم الشرط في العموم، والجملة بعدها (لهم أجرهم) في محلّ رفعٍ خبرٌ للمبتدأ (الذين).

ما إعراب (سرًّا وعلانيةً)؟

(سرًّا) مصدرٌ منصوبٌ في موضع الحال، و(علانيةً) معطوفٌ عليه منصوبٌ مثله، أي ينفقون مُسرّين ومُعلنين.

ما إعراب (عند ربّهم)؟

(عندَ) ظرفُ مكانٍ منصوبٌ متعلّقٌ بمحذوفٍ حالٍ من (أجرهم)، و(ربّ) مضافٌ إليه مجرورٌ و(هم) مضافٌ إليه.