إعراب سورة البقرة، الآية ١٠٢
سورة البقرة · مدنية · الآية ١٠٢
وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَٰنَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَٰنُ وَلَٰكِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ كَفَرُوا۟ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحْرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌۭ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِۦ ۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا۟ لَمَنِ ٱشْتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ مِنْ خَلَٰقٍۢ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ المصدر: الجدول في إعراب القرآن، تأليف محمود صافي
آيةٌ طويلةٌ مبناها على جُملٍ متعاطفةٍ: (اتَّبَعوا) فعلٌ ماضٍ والواوُ فاعلٌ، و(ما) اسمٌ موصولٌ مفعولٌ به. ثمّ اعتراضٌ: (وما كَفَرَ سُليمانُ) نفيٌ، يَستدركُه (ولكنَّ الشياطينَ) فـ(الشياطينَ) اسمُ لكنَّ منصوبٌ وخبرُها جملةُ (كَفَروا). و(هاروتَ) بدلٌ من الملكَينِ مجرورٌ بالفتحةِ للمنعِ من الصرفِ، و(ماروتَ) معطوفٌ عليه.
إعراب المفردات كلمةً كلمة
عاطفة
فعل ماض مبنيّ على الضمّ ..والواو فاعل
مبنياسم موصول مبنيّ في محلّ نصب مفعول به والعائد محذوف
منصوبمضارع مرفوع وعلامة الرفع الضمّة المقدّرة على الواو
مرفوعفاعل مرفوع
مرفوعجارّ ومجرور متعلّق ب (تتلو) بتضمينه معنى تتقوّل
مجرورمضاف إليه مجرور وعلامة الجرّ الفتحة لامتناعه من الصرف
مجروراعتراضيّة
نافية
فعل ماض
فاعل مرفوع
مرفوععاطفة
حرف مشبّه بالفعل للاستدراك
اسم لكنّ منصوب
منصوبمثل اتّبعوا
مضارع مرفوع وعلامة الرفع ثبوت النون .. والواو فاعل
مرفوعمفعول به منصوب
منصوبمفعول به ثان منصوب
منصوبعاطفة
اسم موصول في محلّ نصب معطوف على السحر
منصوبفعل ماض مبنيّ للمجهول، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره هو
مبنيجارّ ومجرور متعلّق ب (أنزل) وعلامة الجرّ الياء فهو مثنّى
مجرورجارّ ومجرور متعلّق بمحذوف حال من الملكين ،وعلامة الجرّ الفتحة لامتناعه من التنوين للعلميّة والعجمة
مجروربدل من الملكين مجرور مثله وعلامة الجرّ الفتحة لامتناعه من الصرف للعلميّة والعجمة
مجرورمعطوف بالواو على هاروت مجرور مثله وعلامة الجرّ الفتحة لامتناعه من الصرف.
مجروراستئنافيّة
نافية
مضارع مرفوع وعلامة الرفع ثبوت النون .. و
مرفوعضمير متّصل في محلّ رفع فاعل
مرفوعحرف جرّ زائد
مجرور لفظا منصوب محلاّ مفعول به
منصوبحرف غاية وجرّ
مضارع منصوب ب (أن) مضمرة بعد حتّى وعلامة النصب حذف النون.والمصدر المؤوّل من (أن يقولا) في محلّ جرّ ب (حتّى) متعلّق ب (يعلّمان)
منصوبكافّة ومكفوفة
ضمير منفصل في محلّ رفع مبتدأ
مرفوعخبر مرفوع
مرفوعرابطة لجواب شرط مقدّر
ناهية جازمة
مضارع مجزوم والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت
مجزوماستئنافيّة
مثل يعلّمون
حرف جرّ و
ضمير متّصل في محلّ جرّ متعلّق ب (يتعلّمون)
مجروراسم موصول في محلّ نصب مفعول به
منصوبمثل يعلّمون
حرف جرّ و
ضمير في محلّ جرّ متعلّق ب (يفرّقون)
مجرورظرف مكان منصوب متعلّق ب (يفرّقون)
منصوبمضاف إليه مجرور
مجرورمعطوف بالواو على المرء مجرور مثله و
مجرورمضاف إليه.
اعتراضيّة أو حاليّة
نافية حجازية تعمل عمل ليس
ضمير منفصل في محلّ رفع اسم ما
مرفوعحرف جرّ زائد
اسم مجرور لفظا منصوب محلاّ خبر ما وعلامة الجرّ الياء
منصوبمثل السابق متعلّق بمحذوف حال من أحد أي: من أحد واقع به
حرف جرّ زائد
مجرور لفظا منصوب محلاّ مفعول به لاسم الفاعل ضارّين
منصوبأداة حصر
جارّ ومجرور متعلّق بمحذوف حال من الهاء في به، أي مقرونا بإذن الله، أو من الضمير في ضارّين، أو من أحد
مجرورمضاف اليه مجرور.
مجرورعاطفة
مثل السابق
موصول في محلّ نصب مفعول به
منصوبمضارع مرفوع والفاعل ضمير مستتر تقديره هو و
مرفوعضمير متّصل مفعول به
عاطفة
نافية
مضارع مرفوع، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو و
مرفوعمفعول به.
عاطفة
لام القسم لقسم مقدّر
حرف تحقيق
فعل ماض مبنيّ على الضمّ وفاعله
مبنيلام الابتداء علّقت علم عن العمل
اسم موصول في محلّ رفع مبتدأ
مرفوعفعل ماض والهاء مفعول به، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو
نافية مهملة
حرف جرّ و
ضمير في محلّ جرّ متعلّق بمحذوف خبر مقدّم
مجرورجارّ ومجرور متعلّق بمحذوف حال من خلاق-نعت تقدّم على المنعوت-
مجرورحرف جرّ زائد
مجرور لفظا مرفوع محلاّ مبتدأ مؤخّر.
مجرورعاطفة
لام القسم لقسم مقدّر
فعل ماض جامد لانشاء الذمّ، والفاعل ضمير مستتر وجوبا تقديره هو
نكرة في محلّ نصب تمييز للضمير المستتر
منصوبفعل وفاعل
حرف جرّ و
ضمير في محلّ جرّ متعلّق ب (شروا) بتضمينه معنى استبدلوا
مجرورمفعول به منصوب و
منصوبضمير متّصل مضاف إليه
حرف شرط غير جازم
فعل ماض ناقص مبنيّ على الضمّ .. والواو اسم كان
مبنيمثل يعلّمون.وجملة: بئس ما شروا…لا محلّ لها جواب قسم مقدّر، والقسم وجوابه معطوفة على القسم الاول.
الإعراب التفصيلي
الواو عاطفة اتّبعوا فعل ماض مبنيّ على الضمّ ..والواو فاعل ما اسم موصول مبنيّ في محلّ نصب مفعول به والعائد محذوف تتلو مضارع مرفوع وعلامة الرفع الضمّة المقدّرة على الواو الشياطين فاعل مرفوع على ملك جارّ ومجرور متعلّق ب تتلو بتضمينه معنى تتقوّل سليمان مضاف إليه مجرور وعلامة الجرّ الفتحة لامتناعه من الصرف الواو اعتراضيّة ما نافية كفر فعل ماض سليمان فاعل مرفوع الواو عاطفة لكنّ حرف مشبّه بالفعل للاستدراك الشياطين اسم لكنّ منصوب كفروا مثل اتّبعوا، يعلّمون مضارع مرفوع وعلامة الرفع ثبوت النون .. والواو فاعل الناس مفعول به منصوب السحر مفعول به ثان منصوب الواو عاطفة ما اسم موصول في محلّ نصب معطوف على السحر أنزل فعل ماض مبنيّ للمجهول، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره هو على الملكين جارّ ومجرور متعلّق ب أنزل وعلامة الجرّ الياء فهو مثنّى ببابل جارّ ومجرور متعلّق بمحذوف حال من الملكين١،وعلامة الجرّ الفتحة لامتناعه من التنوين للعلميّة والعجمة هاروت بدل من الملكين مجرور مثله وعلامة الجرّ الفتحة لامتناعه من الصرف للعلميّة والعجمة ماروت معطوف بالواو على هاروت مجرور مثله وعلامة الجرّ الفتحة لامتناعه من الصرف.جملة: «اتّبعوا .. » لا محلّ لها معطوفة على مجموع جملة الشرط
والجواب في الآية السابقة لمّا جاءهم رسول .. نبذ فريق .. .وجملة: «تتلو الشياطين» لا محلّ لها صلة الموصول ما.وجملة: «ما كفر سليمان» لا محلّ لها اعتراضيّة.وجملة: «لكنّ الشياطين كفروا» لا محلّ لها معطوفة على الاعتراضيّة.وجملة: «كفروا» في محلّ رفع خبر لكنّ.وجملة: «يعلّمون الناس» في محلّ نصب حال من فاعل اتّبعوا١.وجملة: «أنزل…» لا محلّ لها صلة الموصول ما.الواو استئنافيّة ما نافية يعلّمان مضارع مرفوع وعلامة الرفع ثبوت النون .. و الألف ضمير متّصل في محلّ رفع فاعل من حرف جرّ زائد أحد مجرور لفظا منصوب محلاّ مفعول به حتّى حرف غاية وجرّ يقولا مضارع منصوب ب أن مضمرة بعد حتّى وعلامة النصب حذف النون.والمصدر المؤوّل من أن يقولا في محلّ جرّ ب حتّى متعلّق ب يعلّمان.إنّما كافّة ومكفوفة نحن ضمير منفصل في محلّ رفع مبتدأ فتنة خبر مرفوع الفاء رابطة لجواب شرط مقدّر لا ناهية جازمة تكفر مضارع مجزوم والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت الفاء استئنافيّة يتعلّمون مثل يعلّمون من حرف جرّ و هما ضمير متّصل في محلّ
جرّ متعلّق ب يتعلّمون، ما اسم موصول١في محلّ نصب مفعول به يفرّقون مثل يعلّمون الباء حرف جرّ و الهاء ضمير في محلّ جرّ متعلّق ب يفرّقون بين ظرف مكان منصوب متعلّق ب يفرّقون، المرء مضاف إليه مجرور زوج معطوف بالواو على المرء مجرور مثله و الهاء مضاف إليه. الواو اعتراضيّة أو حاليّة ما نافية حجازية تعمل عمل ليس هم ضمير منفصل في محلّ رفع اسم ما الباء حرف جرّ زائد ضارّين اسم مجرور لفظا منصوب محلاّ خبر ما وعلامة الجرّ الياء به مثل السابق متعلّق بمحذوف حال من أحد أي: من أحد واقع به من حرف جرّ زائد أحد مجرور لفظا منصوب محلاّ مفعول به لاسم الفاعل ضارّين الا أداة حصر بإذن جارّ ومجرور متعلّق بمحذوف حال من الهاء في به، أي مقرونا بإذن الله، أو من الضمير في ضارّين، أو من أحد[2]، الله مضاف اليه مجرور.وجملة: «يعلّمان» لا محلّ لها استئنافيّة.وجملة: «إنّما نحن فتنة» في محلّ نصب مقول القول.وجملة: «لا تكفر» لا محل لها جواب شرط مقدّر أي: إذا كنّا كذلك فلا تكفر.وجملة: «يتعلّمون» لا محلّ لها معطوفة على جملة يعلّمان.وجملة: «يفرّقون» لا محلّ لها صلة الموصول.وجملة: «ما هم بضارّين» لا محلّ لها اعتراضيّة أو في محلّ نصب حال.
الواو عاطفة يتعلّمون مثل السابق ما موصول في محلّ نصب مفعول به يضرّ مضارع مرفوع والفاعل ضمير مستتر تقديره هو و هم ضمير متّصل مفعول به الواو عاطفة لا نافية ينفع مضارع مرفوع، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو و هم مفعول به. الواو عاطفة اللام لام القسم لقسم مقدّر قد حرف تحقيق علموا فعل ماض مبنيّ على الضمّ وفاعله اللام لام الابتداء علّقت علم عن العمل من اسم موصول في محلّ رفع مبتدأ اشترى فعل ماض والهاء مفعول به، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو ما نافية مهملة اللام حرف جرّ و الهاء ضمير في محلّ جرّ متعلّق بمحذوف خبر مقدّم في الآخرة جارّ ومجرور متعلّق بمحذوف حال من خلاق نعت تقدّم على المنعوت-١، من حرف جرّ زائد خلاق مجرور لفظا مرفوع محلاّ مبتدأ مؤخّر.وجملة: «يتعلّمون» لا محلّ لها معطوفة على جملة يتعلمون الأولى ..أو هي استئنافيّة.وجملة: «يضرّهم» لا محلّ لها صلة الموصول ما،أو في محلّ نصب نعت ل ما النكرة الموصوفة.وجملة: «لا ينفعهم» معطوفة على جملة يضرّهم تأخذ إعرابها.وجملة: «علموا» لا محلّ لها جواب قسم مقدّر.وجملة: «من اشتراه» سدّت مسدّ مفعولي علموا.وجملة: «اشتراه» لا محلّ لها صلة الموصول.
وجملة: «ما له» في الآخرة من خلاق في محلّ رفع خبر المبتدأ من.الواو عاطفة اللام لام القسم لقسم مقدّر بئس فعل ماض جامد لانشاء الذمّ، والفاعل ضمير مستتر وجوبا تقديره هو ما نكرة في محلّ نصب تمييز للضمير المستتر١، شروا فعل وفاعل الباء حرف جرّ و الهاء ضمير في محلّ جرّ متعلّق ب شروا بتضمينه معنى استبدلوا أنفس مفعول به منصوب و هم ضمير متّصل مضاف إليه، لو حرف شرط غير جازم كانوا فعل ماض ناقص مبنيّ على الضمّ .. والواو اسم كان يعلمون مثل يعلّمون.وجملة: بئس ما شروا…لا محلّ لها جواب قسم مقدّر، والقسم وجوابه معطوفة على القسم الاول.وجملة: «شروا…» في محلّ نصب نعت ل ما.وجملة: «كانوا يعلمون» لا محلّ لها استئنافيّة.وجملة: «يعلمون» في محلّ نصب خبر كانوا .. وجواب لو محذوف تقديره: لما فعلوا ذلك من تعلّم السحر وإيذاء الناس .. أو لما باعوا أنفسهم.
الصرف والبلاغة والفوائد
الصرف
ملك اسم لما يملكه الإنسان ويتصرّف به، وقد يكون مصدرا لفعل ملك يملك باب ضرب، وزنه فعل بضم فسكون.سليمان،قيل هو علم أعجمي وهو سبب امتناعه من الصرف،
وقيل الألف والنون فيه مزيدتان وأصله سليم تصغير سلم بفتح فسكون.السحر،مصدر سماعي لفعل سحر يسحر باب فتح، وزنة فعل بكسر فسكون.ببابل،اسم علم أعجمي .. وقيل سمّيت بذلك لتبلبل ألسنة الخلائق.هاروت وماروت،علمان أعجميان سريانيّان، وليس صحيحا.أحد،صفة مشتقّة وزنه فعل بفتحتين، والهمزة منقلبة عن واو أصله وحد، مؤنّثة احدى ولا تكون إلا مع غيرها.فتنة،مصدر فتن يفتن، باب ضرب، وزنه فعلة بكسر فسكون.المرء،مثلّثة الميم، اسم بمعنى الإنسان، جمعه رجال من غير لفظه، وسمع مرءون، مؤنّثة مرأة ومرة، وزنه فعل بفتح فسكون.ضارّين،جمع ضارّ اسم فاعل من ضرّ الثلاثي، وزنه فاعل وقد أدغمت عينه مع لامه.خلاق،اسم لما يناله المرء من خير، وزنه فعال بفتح الفاء.شروا،فيه إعلال بالحذف، حذفت لامه حرف علّة لمجيئها ساكنة قبل واو الجماعة، وزنه فعوا بفتح العين.
الفوائد
هاروت وماروت: اسمان لملكين من ملائكة السماء ..وقد نسجت حول هذين الملكين قصص طريفة أكثرها ضعيف التوثيق.وأسندت الى الرسول صلى الله عليه وسلم أحاديث كثيرة في موضوع هذين الملكين، بعضها ضعيفة وأكثرها موضوعة، وقد أورد ابن كثير في تفسيره بعض هذه الروايات التي لا تخرج عن كونها من الخرافات وقد ضعّف بعضها وردّ البعض. يعلّق ابن كثير علىما ورد في قصتهما من روايات بقوله:«حاصلها راجع في تفصيلها الى أخبار بني إسرائيل إذ ليس فيها حديث مرفوع صحيح متصل الاسناد الى الصادق الصدوق المعصوم الذي لا ينطق عن الهوى».ومن شاء المزيد فليراجع تفسير ابن كثير الجزء الأول من ص 135 وحتى الصفحة 148 ففيها حديث طويل عن السحر والسحرة ورأي الفقهاء والمحدثين فيهما ..
الهوامش
- النكرة هنا تخصّصت بالوصف.
آياتٌ ذات صلة
أسئلة شائعة
لماذا جُرَّ (هاروت) و(ماروت) بالفتحة لا بالكسرة؟
لأنّهما ممنوعانِ من الصرفِ للعلميّةِ والعُجمةِ؛ فـ(هاروتَ) بدلٌ من (الملكَينِ) مجرورٌ بالفتحةِ نيابةً عن الكسرةِ، و(ماروتَ) معطوفٌ عليه مجرورٌ مثلَه بالفتحة.
ما إعراب (وما كَفَرَ سُليمانُ)؟
(ما) نافيةٌ، و(كَفَرَ) فعلٌ ماضٍ، و(سُليمانُ) فاعلٌ مرفوعٌ، والجملةُ لا محلّ لها اعتراضيّةٌ، وعُطِفَت عليها جملةُ (ولكنَّ الشياطينَ كَفَروا) الاستدراكيّة.
ما نوع (ما) في (ما يُفَرِّقونَ به) و(ما يَضُرُّهم)؟
كلتاهما اسمٌ موصولٌ في محلّ نصبٍ مفعولٌ به، وجملةُ الصلةِ بعدَها لا محلّ لها من الإعرابِ.