إعراب سورة الأعراف، الآية ١٢٥
سورة الأعراف · مكية · الآية ١٢٥
قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ المصدر: الجدول في إعراب القرآن، تأليف محمود صافي، يشمل الآيات ١٢٥ إلى ١٢٦
إعراب المفردات كلمةً كلمة
فعل ماض مبنيّ على الضمّ…والواو فاعل
مبنيحرف مشبّه بالفعل-ناسخ-واسمه
جار ومجرور متعلّق ب (منقلبون)
مجرورضمير مضاف إليه
خبر إنّ مرفوع وعلامة الرفع الواو.
مرفوععاطفة
حرف نفي
مضارع مرفوع، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت
مرفوعحرف جرّ و
ضمير في محلّ جرّ متعلّق ب (تنقم) بتضمينه معنى تنكر
مجرورأداة حصر
حرف مصدري
مثل آمنتم
جارّ ومجرور متعلّق ب (آمنّا)
مجرورمضاف إليه مجرور و
مجرورضمير مضاف إليه.والمصدر المؤوّل
في محلّ نصب مفعول به.
منصوبظرف بمعنى حين متضمن معنى الشرط مبنيّ في محلّ نصب متعلّق بالجواب المحذوف
منصوبفعل ماض و
تاء التأنث، والفاعل ضمير مستتر تقديره هي.
منادى مضاف منصوب محذوف منه أداة النداء .. و
منصوبضمير مضاف إليه
فعل أمر دعائيّ، والفاعل أنت
حرف جرّ و
ضمير في محلّ جرّ متعلّق ب (أفرغ) بتضمينه معنى أنزل
مجرورمفعول به منصوب
منصوبعاطفة
فعل أمر دعائيّ مبنيّ على حذف حرف العلّة، و
مبنيضمير مفعول به
حال منصوبة من مفعول توفّنا، وعلامة النصب الياء.
منصوبالإعراب التفصيلي
قالوا فعل ماض مبنيّ على الضمّ…والواو فاعل إنّا حرف مشبّه بالفعل ناسخ واسمه إلى رب جار ومجرور متعلّق ب منقلبون،و نا ضمير مضاف إليه منقلبون خبر إنّ مرفوع وعلامة الرفع الواو.جملة: «قالوا…» لا محلّ لها استئنافيّة.وجملة: «إنّا…منقلبون» في محلّ نصب مقول القول.الواو عاطفة ما حرف نفي تنقم مضارع مرفوع، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت من حرف جرّ و نا ضمير في محلّ جرّ متعلّق ب
تنقم بتضمينه معنى تنكر إلاّ أداة حصر أن حرف مصدري آمنّا مثل آمنتم١، بآيات جارّ ومجرور متعلّق ب آمنّا، ربّ مضاف إليه مجرور و نا ضمير مضاف إليه.والمصدر المؤوّل أن آمنّا في محلّ نصب مفعول به.لمّا ظرف بمعنى حين متضمن معنى الشرط مبنيّ في محلّ نصب متعلّق بالجواب المحذوف جاءت فعل ماض و التاء تاء التأنث، والفاعل ضمير مستتر تقديره هي. ربّنا منادى مضاف منصوب محذوف منه أداة النداء .. و نا ضمير مضاف إليه أفرغ فعل أمر دعائيّ، والفاعل أنت على حرف جرّ و نا ضمير في محلّ جرّ متعلّق ب أفرغ بتضمينه معنى أنزل صبرا مفعول به منصوب الواو عاطفة توفّ فعل أمر دعائيّ مبنيّ على حذف حرف العلّة، و نا ضمير مفعول به مسلمين حال منصوبة من مفعول توفّنا، وعلامة النصب الياء.وجملة: «تنقم…» في محلّ نصب معطوفة على جملة مقول القول.وجملة: «آمنا…» لا محلّ لها صلة الموصول الحرفيّ أن.وجملة: «جاءتنا» في محلّ جرّ مضاف إليه…وجواب الشرط المحذوف تقديره آمنّا فسّره المذكور قبله.وجملة النداء وجوابها لا محلّ لها استئناف في حيّز قول السحرة.وجملة: «أفرغ…» لا محلّ لها جواب النداء.وجملة: «توفّنا…» لا محلّ لها معطوفة على جملة جواب النداء.
الصرف والبلاغة والفوائد
الصرف
منقلبون،جمع منقلب، اسم فاعل من الخماسيّ انقلب، وزنه منفعل بضمّ الميم وكسر العين.
البلاغة
1. تأكيد المدح بما يشبه الذم: في قوله تعالى «وَما تَنْقِمُ مِنّا إِلاّ أَنْ آمَنّا بِآياتِ رَبِّنا» أي ما تعيب منا. إلا الإيمان بآيات الله، أرادوا: وما تعيب منا إلا ما هو أصل المناقب والمفاخر كلها، وهو الإيمان ومنه قوله:ولا عيب فيهم غير أن سيوفهم…بهنّ فلول من قراع الكتائب2 -الاستعارة: في قوله تعالى «رَبَّنا أَفْرِغْ عَلَيْنا صَبْراً» أي أفض علينا صبرا يغمرنا كما يفرغ الماء، أو صب علينا ما يطهرنا من الآثام وهو الصبر على وعيد فرعون، فأفرغ على الأول استعارة تبعية تصريحية و صبرا قرينتها، والمراد هب لنا صبرا تاما كثيرا، وعلى الثاني يكون صبرا استعارة أصلية مكنية و أفرغ تخييلية.
الفوائد
لمّا حرف شرط، وتسمى حرف وجود لوجود. ومن العلماء من يجعلها ظرفا للزمان بمعنى «حين» وتسمى لمّا الحينية، وتضاف إلى جملة الشرط. وهذا هو المشهور. والمحققون يزعمون أنها حرف للربط.والحق أن في هذا البحث تفصيلا حريّ بالتحقيق لولا أن الإطالة غير مرغوب بها في هذا الموجز.
الهوامش
- أو هو جواب قسم مقدّر آخر، وجملة القسم معطوفة على جملة القسم الأولى.