إعراب سورة يوسف، الآية ٦٥
سورة يوسف · مكية · الآية ٦٥
وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَٰعَهُمْ وَجَدُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ ۖ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِى ۖ هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا ۖ وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍۢ ۖ ذَٰلِكَ كَيْلٌۭ يَسِيرٌۭ المصدر: الجدول في إعراب القرآن، تأليف محمود صافي
إعراب المفردات كلمةً كلمة
عاطفة
مثل لمّا رجعواقالوا
مفعول به منصوب و
منصوبضمير مضاف إليه
مثل متاعهم
فعل ماض مبنيّ للمجهول…و
مبنيللتأنيث، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره هي
حرف جرّ و
ضمير في محلّ جرّ متعلّق ب (ردّت)
مجرورمرّ إعرابها
اسم استفهام مبنيّ في محلّ نصب مفعول به عامله
منصوبوهو مضارع مرفوع وعلامة الرفع الضمّة المقدّرة على الياء والفاعل نحن
مرفوعحرف تنبيه
اسم إشارة مبنيّ في محلّ رفع مبتدأ
مرفوعبدل مرفوع-أو عطف بيان-و
مرفوعمضاف إليه
مثل ردّت إليهم
عاطفة
مضارع مرفوع، والفاعل نحن
مرفوعمثل متاعهم
عاطفة
مثل نمير أهلنا…وعلامة النصب هنا الألف
عاطفة
مثل نمير
تمييز منصوب
منصوبمضاف إليه مجرور
مجروراسم إشارة مبنيّ في محلّ رفع مبتدأ…و
مرفوعللبعد، و
للخطاب
خبر مرفوع
مرفوعنعت لكيل مرفوع.
مرفوعالإعراب التفصيلي
الواو عاطفة لمّا فتحوا…وجدوا مثل لمّا رجعواقالوا١، متاعهم مفعول به منصوب و هم ضمير مضاف إليه بضاعتهم مثل متاعهم ردّت فعل ماض مبنيّ للمجهول…و التاء للتأنيث، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره هي إلى حرف جرّ و هم ضمير في محلّ جرّ متعلّق ب ردّت، قالوا: يا أبانا مرّ إعرابها[2]ما اسم استفهام[3]مبنيّ في محلّ نصب مفعول به عامله نبغي وهو مضارع مرفوع وعلامة الرفع الضمّة المقدّرة على الياء والفاعل نحن ها حرف تنبيه ذه اسم إشارة مبنيّ في محلّ رفع مبتدأ بضاعتنا بدل مرفوع أو عطف بيان و نا مضاف إليه ردّت إلينا مثل ردّت إليهم الواو عاطفة نمير مضارع مرفوع، والفاعل نحن أهلنا مثل متاعهم الواو عاطفة نحفظ أخانا مثل نمير أهلنا…وعلامة النصب هنا الألف الواو عاطفة نزداد مثل نمير كيل تمييز منصوب بعير مضاف إليه مجرور ذلك اسم إشارة مبنيّ في محلّ رفع مبتدأ…و اللام للبعد، و الكاف للخطاب كيل خبر مرفوع يسير نعت لكيل مرفوع.جملة: «فتحوا…» في محلّ جرّ مضاف إليه.وجملة: «وجدوا…» لا محلّ لها جواب شرط مقدّر.وجملة: «ردّت إليهم…» في محلّ نصب حال بتقدير قد.وجملة: «قالوا…» لا محلّ لها استئناف بيانيّ.وجملة: «يا أبانا…» في محلّ نصب مقول القول.وجملة: «ما نبغي…» لا محلّ لها جواب النداء.
وجملة: «هذه بضاعتنا…» لا محلّ لها استئناف بيانيّ١.وجملة: «ردّت إلينا…» في محلّ رفع خبر المبتدأ هذه.وجملة: «نمير أهلنا…» لا محلّ لها معطوفة على جملة هذه بضاعتنا.وجملة: «نحفظ أخانا…» لا محلّ لها معطوفة على جملة هذه بضاعتنا.وجملة: «نزداد…» لا محلّ لها معطوفة على جملة هذه بضاعتنا.وجملة: «ذلك كيل…» لا محلّ لها استئنافيّة في حيّز القول.
الصرف والبلاغة والفوائد
الصرف
بعير،اسم جامد للجمل البازل يطلق للذكر والأنثى، جمعه بعران بضمّ الباء وأبعرة وجمع الجمع أباعر وأباعير، والأوزان على التوالي فعيل بفتح الفاء، وفعلان بضمّها، وأفعلة، وأفاعل، وأفاعيل.
الهوامش
- أو هي جواب شرط مقدّر أي إن أرسلته معكم فالله خير حافظا.