إعراب سورة يوسف، الآية ٥
سورة يوسف · مكية · الآية ٥
قَالَ يَٰبُنَىَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلَىٰٓ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا۟ لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوٌّۭ مُّبِينٌۭ المصدر: الجدول في إعراب القرآن، تأليف محمود صافي، يشمل الآيات ٥ إلى ٦
إعراب المفردات كلمةً كلمة
فعل ماض، والفاعل هو أي يعقوب
حرف نداء
منادى مضاف منصوب وعلامة النصب الفتحة المقدّرة على ما قبل الياء .. و
منصوبمضاف إليه
ناهية جازمة
مضارع مجزوم، والفاعل أنت
مجزوممفعول به منصوب .. و
منصوبضمير مضاف إليه
جارّ ومجرور متعلّق ب (تقصص)
مجرورمضاف إليه
فاء السببيّة
مضارع منصوب بأن مضمرة بعد الفاء، وعلامة النصب حذف النون .. والواو فاعل
منصوبحرف جرّ و
ضمير في محلّ جرّ متعلّق ب (يكيدوا) بمعنى يحتالوا
مجرورمفعول به منصوب
منصوبحرف توكيد ونصب
اسم إنّ منصوب
منصوبجارّ ومجرور متعلّق بحال من (عدو) وهو خبر إنّ مرفوع
مجرورنعت لعدوّ.والمصدر المؤوّل
معطوف على مصدر مقدّر مستخرج من الكلام المتقدّم أي لا يكن منك قصّ للرؤيا فكيد منهم لك.
عاطفة
حرف جرّ وتشبيه
اسم إشارة مبنيّ في محلّ جرّ متعلّق بمحذوف مفعول مطلق عامله يجتبيك .. و
مجرورللبعد، و
للخطاب
مضارع مرفوع وعلامة الرفع الضمّة المقدّرة على الياء .. و
مرفوعمفعول به
فاعل مرفوع .. و
مرفوعمضاف إليه
استئنافيّة
مثل يجتبيك
جارّ ومجرور متعلّق ب (يعلّم)
مجرورمضاف إليه مجرور
مجرورعاطفة
مثل يجتبي
مفعول به منصوب .. و
منصوبمضاف إليه
مثل لك متعلّق ب (يتمّ)
عاطفة
جارّ ومجرور متعلّق بما تعلّق به
مجرورفهو معطوف عليه
مضاف إليه مجرور وعلامة الجرّ الفتحة فهو ممنوع من الصرف
مجرورحرف جرّ وتشبيه
حرف مصدريّ
فعل ماض، والفاعل هو و
ضمير مفعول به
جارّ ومجرور متعلّق ب (أتمّها) وعلامة الجرّ الياء .. و
مجرورمضاف إليه
حرف جرّ
اسم مبنيّ على الضمّ في محلّ جرّ متعلّق ب (أتمّها) .والمصدر المؤوّل
مجرورفي محلّ جرّ بالكاف متعلّق بمحذوف مفعول مطلق عامله يتمّ .. أي يتمّ نعمته إتماما كإتمامها على أبويك.
مجروربدل من أبويك مجرور وعلامة الجرّ الفتحة-أو عطف بيان-
مجرورمعطوف على إبراهيم بالواو مجرور
مجرورمثل إنّ الشيطان عدوّ .. و
في ربّك مضاف إليه
خبر ثان مرفوع.
مرفوعالإعراب التفصيلي
قال فعل ماض، والفاعل هو أي يعقوب يا حرف نداء بنيّ منادى مضاف منصوب وعلامة النصب الفتحة المقدّرة على ما قبل الياء .. و الياء مضاف إليه لا ناهية جازمة تقصص مضارع مجزوم، والفاعل أنت رؤياك مفعول به منصوب .. و الكاف ضمير مضاف إليه على إخوة جارّ ومجرور متعلّق ب تقصص .. و الكاف مضاف إليه الفاء فاء السببيّة يكيدوا مضارع منصوب بأن مضمرة بعد الفاء، وعلامة النصب حذف النون .. والواو فاعل اللام حرف جرّ و الكاف ضمير في محلّ جرّ متعلّق ب يكيدوا بمعنى يحتالوا١، كيدا مفعول به منصوب٢، إنّ حرف توكيد ونصب، الشيطان اسم إنّ منصوب
للإنسان جارّ ومجرور متعلّق بحال من عدو١، وهو خبر إنّ مرفوع مبين نعت لعدوّ.والمصدر المؤوّل أن يكيدوا معطوف على مصدر مقدّر مستخرج من الكلام المتقدّم أي لا يكن منك قصّ للرؤيا فكيد منهم لك.جملة: «قال…» لا محلّ لها استئنافيّة.وجملة: «يا بنيّ…» في محلّ نصب مقول القول.وجملة: «لا تقصص…» لا محلّ لها جواب النداء.وجملة: «يكيدوا…» لا محلّ لها صلة الموصول الحرفيّ أن المضمر.وجملة: «إنّ الشيطان .. عدوّ» لا محلّ تعليليّة.الواو عاطفة الكاف حرف جرّ وتشبيه٢، ذلك اسم إشارة مبنيّ في محلّ جرّ متعلّق بمحذوف مفعول مطلق عامله يجتبيك .. و اللام للبعد، و الكاف للخطاب يجتبي مضارع مرفوع وعلامة الرفع الضمّة المقدّرة على الياء .. و الكاف مفعول به ربّك فاعل مرفوع .. و الكاف مضاف إليه الواو استئنافيّة[3]، يعلّمك مثل يجتبيك من تأويل جارّ ومجرور متعلّق ب يعلّم، الأحاديث مضاف إليه مجرور الواو عاطفة يتمّ مثل يجتبي نعمته مفعول به منصوب .. و الهاء مضاف إليه عليك مثل لك متعلّق ب يتمّ[4]، الواو عاطفة على آل جارّ ومجرور متعلّق بما تعلّق به عليك فهو معطوف عليه يعقوب مضاف
إليه مجرور وعلامة الجرّ الفتحة فهو ممنوع من الصرف الكاف حرف جرّ وتشبيه ما حرف مصدريّ أتمّ فعل ماض، والفاعل هو و ها ضمير مفعول به على أبويك جارّ ومجرور متعلّق ب أتمّها وعلامة الجرّ الياء .. و الكاف مضاف إليه من حرف جرّ قبل اسم مبنيّ على الضمّ في محلّ جرّ متعلّق ب أتمّها.والمصدر المؤوّل ما أتمّها في محلّ جرّ بالكاف متعلّق بمحذوف مفعول مطلق عامله يتمّ .. أي يتمّ نعمته إتماما كإتمامها على أبويك.إبراهيم بدل من أبويك مجرور وعلامة الجرّ الفتحة أو عطف بيان- إسحاق معطوف على إبراهيم بالواو مجرور إنّ ربك عليم مثل إنّ الشيطان عدوّ .. و الكاف في ربّك مضاف إليه حكيم خبر ثان مرفوع.وجملة: «يجتبيك ربّك» لا محلّ لها معطوفة على جواب النداء١.وجملة: «يعلّمك…» لا محلّ لها استئنافيّة.وجملة: «يتمّ…» لا محلّ لها معطوفة على جملة يعلّمك.وجملة: «أتمّها…» لا محلّ لها صلة الموصول الحرفيّ ما.وجملة: «إنّ ربّك عليم…» لا محلّ لها استئنافيّة في حكم التعليل.
الصرف والبلاغة والفوائد
الصرف
بنيّ، صيغة التصغير لابن، والتصغير يعيد الأشياء إلى أصولها، فالألف في ابن عوض من واو، أصله بنو، فلمّا أريد التصغير أعيدت الواو إلى أصلها وهي حرف علّة فقلبت ياء وأدغمت مع ياء التصغير فأصبح بنيّ زنة فعيل، ولمّا أضيف إلى ياء المتكلّم اجتمعت
الياءات الثلاث فحذفت واحدة لتوالي الأمثال، فظلّ لفظه بنيّ مع الإضافة.رؤيا، اسم لما يراه الإنسان في نومه، فعله رأى، وزنه فعلى بضمّ الفاء، والألف رسمت طويلة وإن كانت رابعة لأن ما قبلها ياء، جمعه رؤي زنة فعل بفتح العين وضمّ الفاء.إخوة، جمع أخ، اسم محذوف اللام أصله أخو لأن مثنّاه أخوان، وزنه فع، ووزن إخوة فعلة.كيدا، مصدر كاد، واستعمل في موضع الاسم، وزنه فعل بفتح فسكون.
الهوامش
- أي يحتالون لك أمرا يكيدونك به .. ويجوز أن يكون مفعولا مطلقا واللام في (لك) زائدة لأن كاد يتعدّى بنفسه.
- أو مفعول مطلق منصوب.