إعراب سورة يوسف، الآية ١١

سورة يوسف · مكية · الآية ١١

قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ

المصدر: الجدول في إعراب القرآن، تأليف محمود صافي، يشمل الآيات ١١ إلى ١٢

إعراب المفردات كلمةً كلمة

قالوا

فعل ماض وفاعله

يا

أداة نداء

أبانا

منادى مضاف منصوب وعلامة النصب الألف .. و

منصوب
نا

مضاف إليه

ما

اسم استفهام مبنيّ في محلّ رفع مبتدأ

مرفوع
اللام

حرف جرّ و

الكاف

ضمير في محلّ جرّ متعلّق بخبر ما

مجرور
لا

نافية

تأمنّا

مضارع مرفوع وعلامة الرفع الضمّة المقدّرة على النون لمناسبة الإدغام .. و

مرفوع
نا

ضمير مفعول به،والفاعل أنت

على يوسف

جارّ ومجرور متعلّق ب (تأمنّا) وعلامة الجرّ الفتحة

مجرور
الواو

واو الحال

إنّ

حرف مشبّه بالفعل-ناسخ-و

نا

ضمير في محلّ اسم إنّ

له

مثل لك متعلّق ب (ناصحون) وهو خبر إنّ مرفوع وعلامة الرفع الواو و

مرفوع
اللام

المزحلقة.

أرسله

فعل أمر دعائيّ، والفاعل أنت، و

الهاء

مفعول به

مع

ظرف منصوب متعلّق ب (أرسله)

منصوب
نا

ضمير مضاف إليه

غدا

ظرف زمان منصوب متعلّق ب (أرسله)

منصوب
يرتع

مضارع مجزوم جواب الطلب، والفاعل هو

مجزوم
يلعب

مجزوم معطوف على (يرتع) بالواو

مجزوم
الواو

واو الحال

إنّا له لحافظون

مثل إنّا له لناصحون.

الإعراب التفصيلي

قالوا فعل ماض وفاعله يا أداة نداء أبانا منادى مضاف منصوب وعلامة النصب الألف .. و نا مضاف إليه ما اسم استفهام مبنيّ في محلّ رفع مبتدأ اللام حرف جرّ و الكاف ضمير في محلّ جرّ متعلّق بخبر ما لا نافية تأمنّا مضارع مرفوع وعلامة الرفع الضمّة المقدّرة على النون لمناسبة الإدغام .. و نا ضمير مفعول به،والفاعل أنت على يوسف جارّ ومجرور متعلّق ب تأمنّا، وعلامة الجرّ الفتحة الواو واو الحال إنّ حرف مشبّه بالفعل ناسخ و نا ضمير في محلّ اسم إنّ له مثل لك متعلّق ب ناصحون وهو خبر إنّ مرفوع وعلامة الرفع الواو و اللام المزحلقة.جملة: «قالوا…» لا محلّ لها استئنافيّة.وجملة: «يا أبانا…» في محلّ نصب مقول القول.وجملة: «ما لك…» لا محلّ لها جواب النداء.وجملة: «لا تأمنّا» في محلّ نصب حال من ضمير الخطاب.وجملة: «إنّا له لناصحون» في محلّ نصب حال من يوسف أو من ضمير المفعول في تأمنّا.أرسله فعل أمر دعائيّ، والفاعل أنت، و الهاء مفعول به مع ظرف منصوب متعلّق ب أرسله، و نا ضمير مضاف إليه غدا ظرف زمان منصوب متعلّق ب أرسله، يرتع مضارع مجزوم جواب الطلب، والفاعل هو يلعب مجزوم معطوف على يرتع بالواو الواو واو الحال إنّا له لحافظون مثل إنّا له لناصحون.وجملة: «أرسله…» لا محلّ لها استئناف في حيّز القول.وجملة: «يرتع .. » لا محلّ لها جواب شرط مقدّر غير مقترنة بالفاء.وجملة: «يلعب .. » لا محلّ لها معطوفة على جملة يرتع.وجملة: «إنّا له لحافظون» في محلّ نصب حال من ضمير المتكلم في معنا، أو من ضمير الغائب في أرسله.

آياتٌ ذات صلة