إعراب سورة البقرة، الآية ٨٦
سورة البقرة · مدنية · الآية ٨٦
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْءَاخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ المصدر: الجدول في إعراب القرآن، تأليف محمود صافي
جملةٌ اسميّةٌ استئنافيّةٌ: (أولئكَ) اسمُ إشارةٍ مبتدأٌ في محلّ رفعٍ، و(الّذينَ) اسمٌ موصولٌ خبرٌ، وصلتُه (اشتَرَوا الحياةَ الدّنيا بالآخِرةِ)، فـ(الحياةَ) مفعولٌ به منصوبٌ و(الدّنيا) نعتٌ، والجارُّ (بالآخِرةِ) متعلّقٌ بـ(اشتَرَوا) بتضمينِه معنى (استَبدَلوا). ثمّ (فلا يُخفَّفُ عنهُمُ العَذابُ)، و(العَذابُ) نائبُ فاعلٍ، و(لا) الثانيةُ زائدةٌ لتأكيدِ النفيِ، و(يُنصَرونَ) مبنيٌّ للمجهولِ.
إعراب المفردات كلمةً كلمة
اسم إشارة مبنيّ على الكسر في محلّ رفع مبتدأ و
مرفوعحرف خطاب
اسم موصول مبنيّ في محلّ رفع خبر
مرفوعفعل ماضي مبنيّ على الضمّ المقدّر على الألف المحذوفة لالتقاء الساكنين .. والواو فاعل
مبنيمفعول به منصوب
منصوبنعت ل (الحياة) منصوب مثله وعلامة نصبه الفتحة المقدّرة
منصوبجارّ ومجرور متعلّق ب (اشتروا) بتضمينه معنى استبدلوا
مجرورعاطفة للربط السببي
نافية
مضارع مبنيّ للمجهول مرفوع
مرفوعحرف جرّ و
ضمير متّصل في محلّ جرّ متعلّق ب (يخفّف)
مجرورنائب فاعل مرفوع
مرفوععاطفة
زائدة لتأكيد النفي
ضمير منفصل في محلّ رفع مبتدأ
مرفوعمضارع مبنيّ للمجهول مرفوع وعلامة الرفع ثبوت النون .. والواو نائب فاعل.
مرفوعالإعراب التفصيلي
أولاء اسم إشارة مبنيّ على الكسر في محلّ رفع مبتدأ و الكاف حرف خطاب الذين اسم موصول مبنيّ في محلّ رفع خبر اشتروا فعل ماضي مبنيّ على الضمّ المقدّر على الألف المحذوفة
لالتقاء الساكنين .. والواو فاعل الحياة مفعول به منصوب الدنيا نعت ل الحياة منصوب مثله وعلامة نصبه الفتحة المقدّرة بالآخرة جارّ ومجرور متعلّق ب اشتروا بتضمينه معنى استبدلوا الفاء عاطفة للربط السببي لا نافية يخفّف مضارع مبنيّ للمجهول مرفوع عن حرف جرّ و هم ضمير متّصل في محلّ جرّ متعلّق ب يخفّف، العذاب نائب فاعل مرفوع الواو عاطفة لا زائدة لتأكيد النفي هم ضمير منفصل في محلّ رفع مبتدأ ينصرون مضارع مبنيّ للمجهول مرفوع وعلامة الرفع ثبوت النون .. والواو نائب فاعل.جملة: «أولئك الذين…» لا محلّ لها استئنافيّة.وجملة: «اشتروا…» لا محلّ لها صلة الموصول الذين.وجملة: «لا يخفّف عنهم العذاب» لا محلّ لها معطوفة على جملة الصلة.وجملة: «لا هم ينصرون» لا محلّ لها معطوفة على جملة لا يخفّف.وجملة: «ينصرون» في محلّ رفع خبر المبتدأ هم.
الصرف والبلاغة والفوائد
الصرف
الآخرة،مؤنّث الآخر، اسم ليوم القيامة. وانظر الآية 4 من هذه السورة.
البلاغة
الاستعارة المكنية التبعية: في قوله تعالى {اِشْتَرَوُا الْحَياةَ الدُّنْيا بِالْآخِرَةِ} أي آثروا الحياة الدنيا واستبدلوها بالآخرة. والشراء مستعار.
الهوامش
- انظر النحو الوافي ج 4 ص 588.
- انظر النحو الوافي ج 4 ص 586.
آياتٌ ذات صلة
أسئلة شائعة
ما إعراب (أولئكَ) و(الّذينَ)؟
(أولئكَ) اسمُ إشارةٍ مبنيٌّ في محلّ رفعٍ مبتدأٌ، و(الّذينَ) اسمٌ موصولٌ مبنيٌّ في محلّ رفعٍ خبرُه، وصلتُه جملةُ (اشتَرَوا).
ما إعراب (العَذابُ) في (لا يُخفَّفُ عنهُمُ العَذابُ)؟
نائبُ فاعلٍ مرفوعٌ، لأنّ (يُخفَّفُ) فعلٌ مضارعٌ مبنيٌّ للمجهولِ، والجارُّ (عنهُم) متعلّقٌ به.
ما وظيفةُ (لا) في (ولا هُم يُنصَرونَ)؟
هي زائدةٌ لتأكيدِ النفيِ، و(هُم) مبتدأٌ، وجملةُ (يُنصَرونَ) المبنيّةُ للمجهولِ خبرُه في محلّ رفعٍ.