Parse any Arabic sentence into full word by word i'rab: type, role, i'rab, the case marker and why, and full diacritics: with an explanation of the whole sentence. A scholar's depth, at machine speed.
Analyzing…
This is a sample — type your own sentence above to parse it.
Sentence structure
Rhetorical note
Liked that? Unlock unlimited i'rab with Irab Plus.
Parsed on irab.app Create a free account to continue
You've used your two free parses. Sign in to get 3 a day: and if you have a subscription, unlimited parsing unlocks instantly.
Sign in / Create accountSecure checkout by Paddle · Cancel anytime · Instant unlock
Unlimited access will unlock in a few moments…
Why Irab
Word type, syntactic role, i'rab, the case marker and why, and full diacritics: with elision, ʿilla, and alternative parses when they exist.
An engine purpose-built for Classical Arabic grammar on the prevailing school, parsing your own sentences in seconds.
The Quran i'rab on the site is built on a published, verified scholarly reference: checked letter-by-letter: not guesswork.
After analyzing, do the i'rab yourself with instant feedback, then take on challenges and level up: on iOS and Android.
Common questions
A free tool from Irab that takes any Arabic sentence and returns its full i'rab (grammatical analysis) word by word with AI: each word's type, syntactic role, case, case marker, full diacritics, and a plain explanation of the sentence. Paste a sentence above and press Parse.
Yes. You get two free parses instantly with no sign-up, and signing in gives you 3 a day: all with the same full i'rab. For unlimited parsing, the full practice bank, and graded feedback on your own i'rab, subscribe to Irab Plus on the web or get the Irab app on iOS and Android.
Any Classical/Modern Standard Arabic text you paste: an ordinary sentence, a line of poetry, or a Quranic verse. The analyzer is general; full Quran i'rab is also available as a reference library on the site.
The engine is purpose-built for Arabic grammar and is detailed and accurate in most cases, but AI can err on ambiguous constructions. Treat it as a fast study aid to check your own i'rab, not a replacement for a qualified teacher on subtle points.
No. Try it right here, no sign-up. For more analyses and learn-by-doing practice with instant feedback, download the free Irab app.
