→ إعراب · Quran tools
Irab gives you instant word-by-word i'rab analysis for any verse of the Quran. Paste an ayah, get every word's case, function, root, and grammatical relationship in seconds. The AI is tuned for classical Arabic, accurate for serious Quran students, and free to try right now on this page.
Quranic Arabic is classical, not modern, older vocabulary, denser construction, and rhetorical structures (chiasmus, ellipsis, fronted objects) that rarely appear in news writing. Generic Arabic NLP tools trained on Wikipedia or news corpora often fail on Quran. A serious Quran parser needs classical training data and an attention to rhetorical features.
Take Surah al-Baqara verse 2: ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ. The structure includes a fronted demonstrative, an embedded negative clause, and an indefinite predicate that drops case marking due to its position. Most generic parsers stumble here. A Quran-aware parser handles it as routine.
Irab's engine is tuned specifically for Quranic Arabic. We trained on classical sources alongside MSA, and we maintain a custom rule layer that handles common Quranic patterns: tafsir bi-ma'thur conventions, idafa with hidden second terms, and verbal nouns standing in for finite verbs.
Submit Surah al-Fatiha verse 2 (ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ) and Irab returns: ٱلْحَمْدُ as mubtada marfu', لِلَّهِ as a prepositional phrase forming the predicate, رَبِّ as badal majrur, and ٱلْعَـٰلَمِينَ as mudaf ilayh majrur. Every word has its function, case, and explanation.
The output for each parsed word includes:
Quran students who want to read with comprehension, not just decode. Madrasah teachers grading or preparing lessons. Translators and tafsir researchers cross-checking edge cases. Hifz parents helping their children understand what they recite. Anyone serious about engaging with Arabic scripture.
Open the homepage demo, paste any ayah, and submit. You'll see word-by-word analysis instantly. For unlimited daily parsing across the whole Quran, plus practice exercises, mastery certificates, and offline access, install the Irab app on iOS or Android. The app's free tier covers most casual study; Plus unlocks unlimited.
أسئلة شائعة
Yes, every ayah from al-Fatiha to an-Nas. The same AI engine handles short Meccan surahs and long Medinan ones. Submit any ayah and you'll get full word-by-word grammatical analysis in seconds.
The model is specifically tuned on classical and Quranic Arabic, not just modern standard Arabic. For 95%+ of ayat the analysis matches what a trained scholar would give. Edge cases involving ambiguity or variant readings are flagged for human review.
The analysis follows Hafs an Asim, the most widely known reading. Dedicated support for the other qira'at is on our roadmap but not yet shipped, you can paste an ayah in any qira'a and the engine will still parse it correctly, but it won't flag the qira'a-specific differences yet.
Inside the app you navigate ayah by ayah through any surah and get instant analysis on each. We don't currently offer one-click bulk export of an entire surah, that's on the roadmap.
Every parsed word includes its root, conjugation pattern, dictionary meaning, and translation. Tap any word in the result to see the full breakdown. The dictionary supports translations into English and French.
No. It accelerates practice but does not replace the framework a teacher provides. Use it to check your own parsing, drill faster, and build intuition through volume, alongside, not instead of, structured study.
