إعراب سورة الدخان، الآية ٢٠

سورة الدخان · مكية · الآية ٢٠

وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ

المصدر: الجدول في إعراب القرآن، تأليف محمود صافي، يشمل الآيات ١٧ إلى ٢٢

إعراب المفردات كلمةً كلمة

الواو

استئنافيّة

بربّي

متعلّق ب (عذت)

أن

حرف مصدريّ ونصب، والنون في (ترجمون) للوقاية قبل ياء المتكلّم المحذوفة لمناسبة فاصلة الآية ..والمصدر المؤوّل

أن ترجمون

في محلّ حرف جرّ بحرف جرّ محذوف متعلّق ب (عذت) أي من أن ترجموني.

الإعراب التفصيلي

الواو استئنافيّة بربّي متعلّق ب عذت، أن حرف مصدريّ ونصب، والنون في ترجمون للوقاية قبل ياء المتكلّم المحذوفة لمناسبة فاصلة الآية ..والمصدر المؤوّل أن ترجمون في محلّ حرف جرّ بحرف جرّ محذوف متعلّق ب عذت أي من أن ترجموني.وجملة: «إنّي عذت…» لا محلّ لها استئنافيّة.وجملة: «عذت…» خبر إنّ.وجملة: «ترجمون…» لا محلّ لها صلة الموصول الحرفيّ أن

الصرف والبلاغة والفوائد

الصرف

18أدّوا: فيه إعلال بالحذف بدءا من المضارع، فمضارعه المسند إلى واو الجماعة هم يؤدّون، أصله يؤديون، استثقلت الضمّة على الياء فسكّنت ونقلت الحركة إلى الدال إعلال بالتسكين ثمّ حذفت الياء لالتقائها ساكنة مع واو الجماعة فأصبح يؤدّون، فلمّا انتقل إلى الأمر بقي الإعلال، ووزن أدّوا أفعوا.19تعلوا: فيه إعلال بالحذف أصله تعلووا بواوين فلمّا التقى ساكنان حذفت واو الفعل حرف العلّة وأصبح تعلوا، وزنه تفعوا ..آتيكم،اسم فاعل من الثلاثيّ أتى، فهو على وزن فاعل، ولمّا اجتمعت همزة أتى مع ألف فاعل أدغمتا ووضع فوقهما مدّة .. وفيه إعلال بالتسكين، والأصل فيه آتيكم بضمّ الياء ..هذا ويجوز أن يكون اللفظ مضارعا للثلاثيّ أتى، فلمّا دخلت همزة المضارعة، والهمزة الثانية ساكنة، أدغمتا ووضع فوقهما المدّة، والأصل أأتى بفتح فسكون.

الهوامش

  1. أو في محلّ نصب حال بتقدير قد.
  2. يجوز أن تكون مصدريّة، والمصدر المؤوّل في محلّ جرّ بباء محذوفة أي بأن أدّوا، والجارّ متعلّق ب (جاءهم) .. ويجوز أن تكون مخفّفة من الثقيلة، فاسمها ضمير الشأن محذوف، وجملة أدّوا خبر أنّ.

آياتٌ ذات صلة